Lyrics of Светило посреди планет - Арктида

Светило посреди планет (original)

Сегодня на покой ушла луна,
и оголяет души тишина.
Серебрится вечности поток,
но горит лишь тот, кто одинок.
Горит звезда в созвездье Волопас,
кто ей протянет руку, кроме нас?
Кто посмеет защитить её,
чтоб не заклевало вороньё?
Как прожить светилу посреди планет,
если правит миром отражённый свет,
если тот, кто жить не может,
пожирает непохожих?
На седьмой ступени в небесах слепых —
одинокий гений посреди толпы.
Он горит, не гаснет, разгоняя тьму.
Помоги ему.
Как часто ты торопишься наверх,
чтоб оказаться первым среди всех.
Мы спешим и гаснем на лету,
попадая в мир, где нас не ждут.
Опять гудит толпа у чьих-то ног,
и свет роняет тот, кто одинок.
Будет свят, чьи песни коротки,
кто сгорает прочим вопреки.

(translation)

The moon has gone to rest today
and silence pierces the soul.
The stream of eternity is silver,
but only the one who is alone burns.
A star is burning in the constellation Bootes,
who will lend a hand to her, except us?
Who dares to protect her
so as not to be pecked by a crow?
How to live a luminary in the middle of the planets,
if reflected light rules the world,
if the one who cannot live,
devours dissimilar?
On the seventh step in the sky of the blind -
lone genius in the middle of the crowd.
It burns, does not go out, dispersing the darkness.
Help him.
How often do you rush upstairs
to be the first among all.
We hurry and go out on the fly,
getting into a world where we are not expected.
Again the crowd is buzzing at someone's feet,
and the light drops the one who is lonely.
Will be holy, whose songs are short,
who burns in spite of others.