Lyrics of Клятва - Арктида

Клятва (original)

Дай мне слово, дай мне клятву драться до конца.
Смерть за смерть - и снова в битву, кровь утри с лица.
Ради славы и победы, сострадание ни при чём,
как сражались наши деды, вражью тьму круша мечом.
Лишь победа, только слава, о другом забудь.
Если сгинешь, в битве сгинешь - к сварге сыщешь путь.
Не прощать и не сдаваться, только смерть нести врагу.
На огне твой долг поклясться, с клятвой обратись к костру.
Ты всем огням отец-огонь, как ты траву палишь весной.
Сожги меня, коль я предам ту клятву, что я дал
земле своей родной.
Честью клянусь, не отступлюсь
и не предам этой клятвы священной.
Ветер со мной, с ним брошусь в бой,
он проводник моей злобы нетленной.
Дай мне слово, дай мне клятву, позабудь про страх.
Клич героя, гимн победы на твоих устах.
Докажи, что кровь героя бьётся в жилах у тебя,
Выходи с судьбой на схватку, в сердце страхи истребя.
Ты всем огням отец-огонь, как ты траву палишь весной.
Сожги меня, коль я предам ту клятву, что я дал земле своей родной.
Кто не сдался, тот, кто чтит, приготовь свой меч и щит.
Тот, кто помнит, кто живёт, лишь таких победа ждёт.
Слышишь, небо, песнь мою, я рождён стоять в строю.
То, что было то, что есть на земле - всё наше здесь.

(translation)

Give me your word, give me an oath to fight to the end.
Death for death - and again into battle, wipe the blood from your face.
For glory and victory, no compassion
how our grandfathers fought, destroying the enemy's darkness with a sword.
Only victory, only glory, forget about the other.
If you perish, you perish in battle - you will find a way to svarga.
Do not forgive and do not give up, only bring death to the enemy.
On the fire it is your duty to swear, with an oath turn to the fire.
You are the father-fire of all fires, as you burn the grass in the spring.
Burn me if I betray the oath I made
his native land.
I swear on my honor, I will not back down
and I will not betray this sacred oath.
The wind is with me, I will rush into battle with it,
he is the conductor of my imperishable malice.
Give me a word, give me an oath, forget about fear.
The cry of a hero, the anthem of victory on your lips.
Prove that the blood of a hero beats in your veins
Come out with fate for a fight, destroying fears in your heart.
You are the father-fire of all fires, as you burn the grass in the spring.
Burn me if I betray the oath that I gave to my native land.
He who does not surrender, he who honors, prepare your sword and shield.
He who remembers, who lives, only such a victory awaits.
Hear, heaven, my song, I was born to stand in the ranks.
What was what is on earth - everything is ours here.