| Ben arrivato nel paese dei balocchi
| Welcome to the land of toys
|
| Per annegare basta aprire solo gli occhi
| To drown you just need to open your eyes
|
| Nelle escalation tra gli affari ed i pidocchi restare a galla è dura anche se
| In the escalation between business and lice, staying afloat is tough though
|
| tocchi
| touches
|
| Ereditari di un futuro senza sbocchi stai nelle mani dell’italia dei tarocchi a
| Inheritances of a dead-end future are in the hands of Italy in the tarot cards a
|
| governare burattini troppo vecchi
| governing too old puppets
|
| Che c'è di strano se alla fine prendi e sbrocchi?
| What's strange if you end up getting caught and busted?
|
| Mentre l’Europa ha nuovi orizzonti e nuovi sbocchi
| While Europe has new horizons and new outlets
|
| Noi siamo in guerra tra la chiesa ed i finocchi
| We are at war between the church and the fennel
|
| Il mondo ci vede come un popolo di brocchi
| The world sees us as a people of jugs
|
| Gran bell’Italia, grandi appalti e panni sporchi
| Great Italy, large contracts and dirty clothes
|
| Voglio esser grande come Silvio e disse ???
| I want to be as big as Silvio and he said ???
|
| Una modella al mio comando che mi tocchi, esser famoso e sempre in forma come
| A model at my command who touches me, to be famous and always in shape like
|
| Totti questo è il paese dei misteri e dei suoi trucchi
| Totti this is the land of mysteries and its tricks
|
| Ci vorrebbe un miracolo per poterci salvare
| It would take a miracle to be able to save us
|
| Ci vorrebbe un miracolo per curare il nostro male
| It would take a miracle to cure our disease
|
| Un miracolo per poterci salvare
| A miracle to be able to save us
|
| Ci vorrebbe un miracolo guarda che stiamo ammazzando il mare
| It would take a miracle look we are killing the sea
|
| Un miracolo per poterci salvare
| A miracle to be able to save us
|
| Ci vorrebbe un miracolo per curare il nostro male
| It would take a miracle to cure our disease
|
| Alla fine di tutti i conti quest’Italia che cos'è? | After all, what is this Italy? |
| gente che paga le tasse e
| people paying taxes e
|
| pensa sempre a ridere io mi chiedo ma perchè?basta solo vivere qui la gente non
| he always thinks about laughing I wonder why? people just don't live here
|
| ha più lacrime per piangere
| has more tears to cry
|
| Basta solo pensare che nella quotidianità la nazione è vista dai turisti come
| Just think that in everyday life the nation is seen by tourists as
|
| magica invece adesso è maledettamente tragica
| magic instead is now damn tragic
|
| Bella l’Italia con le sue tette di plastica
| Italy is beautiful with its plastic boobs
|
| Ci vorrebbe un miracolo per poterci salvare
| It would take a miracle to be able to save us
|
| Ci vorrebbe un miracolo per curare il nostro male
| It would take a miracle to cure our disease
|
| Un miracolo per poterci salvare
| A miracle to be able to save us
|
| Ci vorrebbe un miracolo guarda perchè stiamo ammazzando il mare
| It would take a miracle look why we are killing the sea
|
| Un miracolo per poterci salvare
| A miracle to be able to save us
|
| Ci vorrebbe un miracolo per curare il nostro male
| It would take a miracle to cure our disease
|
| «Appena è nata sai tutta la zona quel che ci resta è questo l’amore non perdona
| "As soon as she was born, you know the whole area, what we have left is this unforgiving love
|
| L’Italia da una parte è pure buona ma insegue da sempre da succube l’America e
| On the one hand, Italy is also good, but it has always followed America as a dominion
|
| si rende colona
| makes himself a colonist
|
| Sparendo le speranze ad ogni spazio viviamo in un paese sazio figlio del vizio
| By wiping out hopes in every space, we live in a sated country, the son of vice
|
| che sfocia in ogni tipo di giudizio qui regna l’ozio come ad uno ospizio colpa
| which leads to any kind of judgment, here idleness reigns as a guilt hospice
|
| del dazzo che bello sfizio (o mamma mia che precipizio)»
| what a nice whim of dazzo (oh my mom what a precipice) "
|
| (Grazie a Marie, Lidia per questo testo) | (Thanks to Marie, Lidia for this text) |