Translation of the song lyrics Твои глаза - Анжелика Варум

Твои глаза (original)

Твои глаза, два черные агата
Меня пленили, я была твоя.
Но все прошло, как тяжела расплата
И как жестоко ошибалась я,
Ошибалась я, ошибалась я.
О, Боже мой, как ошибалась я,
Ты не любил меня, на самом деле.
Все время говорил: душа моя,
Но думал исключительно о теле,
Моем невинном теле.
Для нас двоих сирень кипела в мае,
От глаз твоих сходила я с ума.
Но лишь теперь, с тоскою понимаю:
В своей беде виновна я сама,
Виновна я сама, виновна я сама.
О, Боже мой, как ошибалась я,
Ты не любил меня на самом деле.
Все время говорил: душа моя
Но думал исключительно о теле,
Моем невинном теле, ну что ты, в самом деле!
Я не прощу тебя, готовься к бою,
Добился ты того, чего хотел.
Готова я пожертвовать собою,
И тем спасу десятки душ и тел,
Десятки душ и тел, десятки душ и тел.
О, Боже мой, как ошибалась я,
Ты не любил меня на самом деле.
Все время говорил: душа моя
Но думал исключительно о теле,
Моем невинном теле, ну что ты, в самом деле!
О, Боже мой, о, Боже мой, о, Боже мой,
О, Боже мой, как ошибалась я,
Ты не любил меня на самом деле.
Все время говорил: душа моя
Но думал исключительно о теле,
Моем невинном теле, ну что ты, в самом деле!
О, Боже мой

Твои глаза (translation)

Your eyes, two black agates
I was captured, I was yours.
But everything has passed, how heavy the retribution
And how badly I was wrong
I was wrong, I was wrong.
Oh my God, how wrong I was
You didn't love me, really.
All the time he said: my soul,
But I thought only about the body,
My innocent body.
For the two of us, lilacs boiled in May,
Your eyes drove me crazy.
But only now, sadly, I understand:
I am responsible for my misfortune
I am guilty, I am guilty.
Oh my God, how wrong I was
You didn't really love me.
All the time he said: my soul
But I thought only about the body,
My innocent body, what are you, really!
I won't forgive you, get ready to fight
You got what you wanted.
I'm ready to sacrifice myself
And thus I will save dozens of souls and bodies,
Dozens of souls and bodies, dozens of souls and bodies.
Oh my God, how wrong I was
You didn't really love me.
All the time he said: my soul
But I thought only about the body,
My innocent body, what are you, really!
Oh my God, oh my God, oh my God
Oh my God, how wrong I was
You didn't really love me.
All the time he said: my soul
But I thought only about the body,
My innocent body, what are you, really!
Oh my God