Translation of the song lyrics Оревуар - Анжелика Варум

Оревуар (original)

Темной ночью в липовой аллее
Вы мне говорили о любви.
Речи становились все смелее,
Все смелее становились Вы.
Речи становились все смелее,
Все смелее становились Вы.
Припев:
Ах, Ваши очи темнее ночи.
Ваш взор пророчит любви пожар,
Но надо срочно поставить точку.
Вы так порочны!
Оревуар!
Вы того, конечно, не желая,
Преподали нравственный урок.
Мне открылась истина простая —
Добродетель выше, чем порок.
Мне открылась истина простая —
Добродетель выше, чем порок.
Припев:
Ах, Ваши очи темнее ночи.
Ваш взор пророчит любви пожар,
Но надо срочно поставить точку.
Вы так порочны!
Оревуар!
Ах, Ваши очи темнее ночи.
Ваш взор пророчит любви пожар,
Но надо срочно поставить точку.
Вы так порочны!
Оревуар!
Дать отпор настойчивости Вашей
У меня тогда хватило сил.
После Вас уже никто не страшен,
А без Вас мне белый свет не мил.
После Вас уже никто не страшен,
А без Вас мне белый свет не мил.
Припев:
Ах, Ваши очи темнее ночи.
Ваш взор пророчит любви пожар,
Но надо срочно поставить точку.
Вы так порочны!
Оревуар!

Оревуар (translation)

Dark night in linden alley
You spoke to me about love.
The words got bolder
You have become more and more bold.
The words got bolder
You have become more and more bold.
Chorus:
Ah, your eyes are darker than the night.
Your gaze prophesies a fire of love,
But we must urgently put an end to it.
You are so vicious!
Aurevuar!
You, of course, not wanting
Taught a moral lesson.
I discovered the simple truth -
Virtue is higher than vice.
I discovered the simple truth -
Virtue is higher than vice.
Chorus:
Ah, your eyes are darker than the night.
Your gaze prophesies a fire of love,
But we must urgently put an end to it.
You are so vicious!
Aurevuar!
Ah, your eyes are darker than the night.
Your gaze prophesies a fire of love,
But we must urgently put an end to it.
You are so vicious!
Aurevuar!
To fight back your persistence
I had enough strength then.
After you, no one is afraid,
And without you, the white light is not nice to me.
After you, no one is afraid,
And without you, the white light is not nice to me.
Chorus:
Ah, your eyes are darker than the night.
Your gaze prophesies a fire of love,
But we must urgently put an end to it.
You are so vicious!
Aurevuar!