Translation of the song lyrics Не сегодня - Анжелика Варум

Не сегодня (original)

Пусть многие мужчины мне встречи назначали
С собою приглашали в большие лимузины
Букеты роз дарили, чего-то обещали
И по ночам звонили
С собою зазывали в ночные рестораны
Банановые страны увидеть предлагали
Они не понимали, что со своим любимым
Я скоро повстречаюсь
Но ты ещё не знаешь, как я люблю тебя
И ночь не говорила нам вечные слова
Не ждёшь меня сегодня, да я и не приду
Ведь ты ещё не знаешь, что я тебя люблю
Что я тебя люблю
И не во снах реальных мы встретимся с тобою
Осеннею порою в костюмах карнавальных,
А в том саду чудесном, где шепчут все деревья
О чём-то неизвестном
Из облаков небесных, и встречи расставаний
Несбыточных желаний и вечеров беспечных
Посмотришь ты влюблённо, но это будет завтра,
Но только не сегодня
Но ты ещё не знаешь, как я люблю тебя
И ночь не говорила нам вечные слова
Не ждёшь меня сегодня, да я и не приду
Ведь ты ещё не знаешь, что я тебя люблю
Что я тебя люблю
Что я тебя люблю…
Ведь ты ещё не знаешь, что я тебя люблю.
Но ты ещё не знаешь, как я люблю тебя
И ночь не говорила нам вечные слова
Не ждёшь меня сегодня, да я и не приду
Ведь ты ещё не знаешь, что я тебя люблю
Что я тебя люблю

(translation)

Let many men make appointments for me
They invited me to large limousines
Bouquets of roses were given, they promised something
And at night they called
They invited with them to night restaurants
Banana countries were offered to see
They did not understand that with their beloved
I will meet you soon
But you still don't know how much I love you
And the night did not tell us eternal words
Don't wait for me today, and I won't come
After all, you still don't know that I love you
That I love you
And not in real dreams we will meet with you
Autumn sometimes in carnival costumes,
And in that wonderful garden where all the trees whisper
About something unknown
From the clouds of heaven, and the meeting of partings
Unfulfilled desires and careless evenings
You will look in love, but it will be tomorrow,
But not today
But you still don't know how much I love you
And the night did not tell us eternal words
Don't wait for me today, and I won't come
After all, you still don't know that I love you
That I love you
That I love you…
You don't know yet that I love you.
But you still don't know how much I love you
And the night did not tell us eternal words
Don't wait for me today, and I won't come
After all, you still don't know that I love you
That I love you