Translation of the song lyrics Настоящий ты - Анжелика Варум

Настоящий ты (original)

Я писала тебе ночами
Может быть я была права
Что лечила себя мечтами
Может быть и любить могла
Просто чувства принять в подарок
Каждый вечер тебя ждала
И тушила в себе пожары
Я читаю твои глаза
Ничего не могу сказать
Вижу то, что не видишь ты Где гуляют твои мечты
Все, что спряталось в глубине
Что заснуло в душе на дне
Где гуляют твои мечты
Там и есть настоящий Ты.
Я тебе позволяла быть
Между снов на ресницах спящих
Я боялась тебя забыть
Рисовала в мечтах летящих
Я не знаю какой ценой
Эта встреча мне в жизни встанет
Может просто слезой одной
Может болю безумной ранит
Я читаю твои глаза
Ничего не могу сказать
Вижу то, что не видишь ты Где гуляют твои мечты
Все, что спряталось в глубине
Что заснуло в душе на дне
Где гуляют твои мечты
Там и есть настоящий Ты.
Я читаю твои глаза
Ничего не могу сказать
Вижу то, что не видишь ты Где гуляют твои мечты
Все, что спряталось в глубине
Что заснуло в душе на дне
Где гуляют твои мечты
Там и есть настоящий Ты…

Настоящий ты (translation)

I wrote to you at night
Maybe I was right
That treated myself with dreams
Maybe I could love
Just accept feelings as a gift
Waiting for you every evening
And extinguished fires in herself
I read your eyes
I can not say anything
I see what you don't see Where your dreams are walking
All that is hidden in the depths
What fell asleep in the soul at the bottom
Where do your dreams go
There is the real You.
I let you be
Between dreams on the eyelashes of the sleeping
I was afraid to forget you
I drew in the dreams of flying
I don't know at what cost
This meeting will rise in my life
Maybe just a tear
Can insane pain hurts
I read your eyes
I can not say anything
I see what you don't see Where your dreams are walking
All that is hidden in the depths
What fell asleep in the soul at the bottom
Where do your dreams go
There is the real You.
I read your eyes
I can not say anything
I see what you don't see Where your dreams are walking
All that is hidden in the depths
What fell asleep in the soul at the bottom
Where do your dreams go
There is the real You...