Translation of the song lyrics Моя любовь - Анжелика Варум

Моя любовь (original)

Какая странная судьба, - без правил грубая борьба,
И эти слезы вновь и вновь за свою любовь.
Какой нелепый марафон!
В конце лишь боль и сердца стон.
За что жестоко так плачу?
Больше не хочу.
Ты меня прости... Просто отпусти...
Моя любовь не грешней, чем казалось,
Но ее у меня не осталось.
Все отдала, в душе нуль на счету.
Оставь мне просто ночь и пустоту!
Я соберу в нее цветы и сокровенные мечты.
Альбом нечитанных стихов и твоих грехов.
Я нашепчу туда мольбу, не полагаясь на судьбу,
И попрошу всех Богов за свою любовь.
Мир без суеты, чтобы рядом ты.
Моя любовь не грешней, чем казалось,
Но ее у меня не осталось.
Все отдала, в душе нуль на счету.
Оставь мне просто в сердце пустоту!
Мир без суеты, просто рядом ты.
Моя любовь не грешней, чем казалось,
Но ее у меня не осталось.
Все отдала, в душе нуль на счету.
Оставь мне просто в сердце пустоту!
Какая странная судьба...

Моя любовь (translation)

What a strange fate - a rough fight without rules,
And these tears again and again for your love.
What a crazy marathon!
In the end, only pain and hearts groan.
Why am I crying so hard?
Do not want anymore.
Forgive me... just let go...
My love is not more sinful than it seemed
But I didn't have it.
I gave everything, in my soul, zero in the account.
Leave me just the night and the void!
I will collect flowers and innermost dreams in it.
Album of unread poems and your sins.
I will whisper a prayer there, not relying on fate,
And I will ask all the Gods for my love.
A world without fuss, so that you are near.
My love is not more sinful than it seemed
But I didn't have it.
I gave everything, in my soul, zero in the account.
Leave me just a void in my heart!
A world without fuss, just near you.
My love is not more sinful than it seemed
But I didn't have it.
I gave everything, in my soul, zero in the account.
Leave me just a void in my heart!
What a strange fate...