Translation of the song lyrics Мой грустный папа - Анжелика Варум

Мой грустный папа (original)

Звездопад ночных мелодий
Возвращает наши сны,
Не придуманных историй,
И мои мечты.
И под этим небосводом
Мы согреемся в тепле,
И о чем-то очень добром
Ты сыграешь мне.
Ре минор о любви,
Полуночные огни в вышине
Отражаются в душе.
Мой грустный папа
В час ночной — ре минор,
И таинственный узор на стекле,
Сигареты на столе…
Мой грустный папа.
В углу горит камин,
Играет старинный клавесин,
Он зазвучал опять с недавних пор.
От чашки кофе дым,
Летит мелодия за ним
И это все —
Просто ре минор.
Так бывает, между прочим, —
Повезет — не повезёт;
Тишина бессонной ночи —
Неземной полет.
Догорает ночь звездою,
Исчезает легкий дым…
Обо всем вдвоем с тобой
Мы поговорим.

Мой грустный папа (translation)

Starfall of night melodies
Brings back our dreams
Not invented stories
And my dreams.
And under this sky
We'll keep warm
And about something very good
You will play for me.
D minor about love,
Midnight lights above
Reflected in the soul.
My sad dad
At the hour of the night - D minor,
And a mysterious pattern on the glass,
Cigarettes on the table...
My sad dad.
A fireplace is burning in the corner
An old harpsichord plays
It sounded again recently.
Smoke from a cup of coffee
A melody flies after him
And it's all -
Just D minor.
It happens, by the way,
Lucky - no luck;
The silence of a sleepless night
Heavenly flight.
The night burns with a star
Light smoke disappears...
About everything together with you
We will talk.