Translation of the song lyrics Ливни - Анжелика Варум

Ливни (original)

Нам не дано осознать, что нечего ждать.
Утром, вечером, до темна.
Есть теплый подьезд, где-то час еще есть.
Спят соседи, нам не до сна.
Громкий телевизор, обрывки старых новостей.
Позли по этажам.
Только это мизер, опять промокли до костей.
Пора нам по домам.
Припев: Анжелика Варум
Ах эти ливни.
И даже если вдруг изо всех щелей.
Дует, дует.
Эти ливни.
Мы под одним зонтом против ветра шли.
Дует, дует…
Куплет 2: Анжелика Варум
Я вижу, как ты устал.
Чувство в угол загнал.
И все не так себе рисовал.
Не считаю гроши, мы и так хороши.
И вокруг ни одной души.
Хватит изводится, у нас с тобою впереди.
Не ночь и не сезон.
Есть чем поделится и непогоде вопреки
Мы тут вдвоем.
Припев: Анжелика Варум
Ах эти ливни.
И даже если вдруг изо всех щелей.
Дует, дует.
Эти ливни.
Мы под одним зонтом против ветра шли.
Дует, дует…
Ах эти ливни.
И даже если вдруг изо всех щелей.
Дует, дует.
Эти ливни.
Мы под одним зонтом против ветра шли.
Дует, дует…

Ливни (translation)

It is not given to us to realize that there is nothing to wait.
Morning, evening, until dark.
There is a warm entrance, somewhere there is still an hour.
The neighbors are sleeping, we can't sleep.
Loud TV, scraps of old news.
Pozili on the floors.
Only this is a minuscule, again wet to the bone.
It's time for us to go home.
Chorus: Angelica Varum
Oh those showers.
And even if suddenly from all the cracks.
Blowing, blowing.
These showers.
We walked under the same umbrella against the wind.
Blowing, blowing...
Verse 2: Angelica Varum
I see how tired you are.
Feeling cornered.
And he didn't draw like that.
I don’t count pennies, we are already good.
And not a single soul around.
Enough is wasted, we are ahead with you.
Not night and not season.
There is something to share despite the bad weather
We are here together.
Chorus: Angelica Varum
Oh those showers.
And even if suddenly from all the cracks.
Blowing, blowing.
These showers.
We walked under the same umbrella against the wind.
Blowing, blowing...
Oh those showers.
And even if suddenly from all the cracks.
Blowing, blowing.
These showers.
We walked under the same umbrella against the wind.
Blowing, blowing...