Translation of the song lyrics Голос - Анжелика Варум

Голос (original)

Не моя вина, что случилось так, ты не смог
Уберечь меня, сохранить тепло наших встреч и слов.
Важный разговор, непростой исход, мы же знали
Нам не убежать от себя и не уберечь любовь.
Сотни тысяч фраз, вся моя беда, мой капкан,
И твои слова, талая вода с океан.
Как же это так?
Как же это все мне понять?
Сколько лет прошло.
Жизнь диктует роль, как всегда
Оставляя мне только прошлой
Моей любви года.
Припев:
Сердце, тише!
Ты же слышишь голос мой,
Он навсегда — силу небес тебе отдам,
И с тобой он никогда
Больше звучать не будет, — он устал.
Не уберегла, вот всему итог, —
Не смогла удержать тебя,
Сохранить исток, да и ты не смог.
Сложной парой фраз, — непростой финал.
Ты же знал, что нельзя молчать,
Но не успевал обо всем сказать.
Сотни тысяч фраз, новый разговор не спасет.
Все произошло — это приговор, я не в счет.
Как же это так?
Как же это мне все принять?
Сколько лет прошло, ты уходишь в ночь навсегда,
Оставляя мне только прошлой моей любви года.
Припев:
Сердце, тише!
Ты же слышишь голос мой,
Он навсегда — силу небес тебе отдам,
И с тобой он никогда
Больше звучать не будет, — он устал.
Непостижимая судьба!
Ни за что и никогда
Я не вернусь уже туда,
Где звучат твои слова.
Я клянусь!
Ни за что и никогда!
Припев:
Сердце, тише!
Ты же слышишь голос мой,
Он навсегда — силу небес тебе отдам,
И с тобой он никогда
Больше звучать не будет, — он устал.
И больше никогда, и больше никогда,
И больше никогда, никогда, никогда.

(translation)

It's not my fault that it happened like this, you couldn't
Save me, keep the warmth of our meetings and words.
An important conversation, a difficult outcome, we knew
We cannot run away from ourselves and save love.
Hundreds of thousands of phrases, all my trouble, my trap,
And your words, melt water from the ocean.
How is it so?
How can I understand all this?
How many years have passed.
Life dictates the role, as always
Leaving me only the past
My love year.
Chorus:
Heart, hush!
Do you hear my voice,
He is forever - I will give you the power of heaven,
And with you he never
It won't sound anymore, he's tired.
I didn’t save it, that’s the result of everything, -
I couldn't hold you
Save the source, and you could not.
A complicated pair of phrases, a difficult finale.
You knew that you can't be silent,
But I didn't have time to say everything.
Hundreds of thousands of phrases, a new conversation will not save.
Everything happened - this is a verdict, I don't count.
How is it so?
How can I accept all this?
How many years have passed, you go into the night forever,
Leaving me only my last love of the year.
Chorus:
Heart, hush!
Do you hear my voice,
He is forever - I will give you the power of heaven,
And with you he never
It won't sound anymore, he's tired.
Unfathomable fate!
For nothing and never
I won't go back there
Where are your words.
I swear!
For nothing and never!
Chorus:
Heart, hush!
Do you hear my voice,
He is forever - I will give you the power of heaven,
And with you he never
It won't sound anymore, he's tired.
And never again, and never again,
And never, never, never again.