Translation of the song lyrics Где же ты? - Анжелика Варум

Где же ты? (original)

Где же ты?
Тихий летний день,
От скамейки тень,
Я сижу одна без тебя.
Я ловлю твой след
В шелесте листвы,
Где же ты?
Несколько слов
Нежно мне скажет лето,
Но не ты.
И на вопрос
Твой я спешу с ответом,
Где же ты?
Шумная толпа, тесная Москва,
Я иду одна без тебя.
Я тебя ищу, чтоб сказать — прости,
Где же ты?
Несколько слов
Нежно мне скажет лето,
Но не ты.
И на вопрос
Твой я спешу с ответом,
Где же ты?
Хоть это очень сложно
И, может, невозможно,
Я найду, я найду тебя.
Несколько слов
Нежно мне скажет лето,
Но не ты.
И на вопрос
Твой я спешу с ответом,
Где же ты?
И на вопрос
Твой я спешу с ответом,
Где же ты?

Где же ты? (translation)

Where are you?
Quiet summer day
From the bench a shadow,
I am sitting alone without you.
I catch your trail
In the rustle of leaves,
Where are you?
Few words
Summer will gently tell me
But not you.
And to the question
I'm in a hurry with your answer,
Where are you?
Noisy crowd, cramped Moscow,
I'm walking alone without you.
I'm looking for you to say - I'm sorry
Where are you?
Few words
Summer will gently tell me
But not you.
And to the question
I'm in a hurry with your answer,
Where are you?
Even though it's very difficult
And maybe it's impossible
I will find, I will find you.
Few words
Summer will gently tell me
But not you.
And to the question
I'm in a hurry with your answer,
Where are you?
And to the question
I'm in a hurry with your answer,
Where are you?