Translation of the song lyrics Os Maridos Das Outras - António Zambujo, Miguel Araujo

Os Maridos Das Outras (original)

Toda a gente sabe que os homens são brutos
Que deixam camas por fazer
E coisas por dizer
São muito pouco astutos, muito pouco astutos
Toda a gente sabe que os homens são brutos
Toda a gente sabe que os homens são feios
Deixam conversas por acabar
E roupa por apanhar
E vêm com rodeios, vêm com rodeios
Toda a gente sabe que os homens são feios
Mas os maridos das outras não
Porque os maridos das outras são
O arquétipo da perfeição
O pináculo da criação
Dóceis criaturas
De outra espécie qualquer
Que servem para fazer felizes
As amigas da mulher
E tudo o que os homens não
Tudo o que os homens não
Tudo o que os homens não
Os maridos das outras são
Os maridos das outras são
Toda a gente sabe que os homens são lixo
Gostam de músicas que ninguém gosta
Nunca deixam a mesa posta
Abaixo de bicho, abaixo de bicho
Toda a gente sabe que os homens são lixo
Toda a gente sabe que os homens são animais
Que cheiram muito a vinho
E nunca sabem o caminho
Na na na na na, na na na na na
Toda a gente sabe que os homens são animais
Mas os maridos das outras não
Porque os maridos das outras são
O arquétipo da perfeição
O pináculo da criação
Amáveis criaturas
De outra espécie qualquer
Que servem para fazer felizes
As amigas da mulher
E tudo o que os homens não
Tudo o que os homens não
Tudo o que os homens não
Os maridos das outras são
Os maridos das outras são
Os maridos das outras são
Os maridos das outras são

(translation)

Everyone knows that men are brutes
That leave beds unmade
And things to say
They are very little cunning, very little cunning
Everyone knows that men are brutes
Everyone knows that men are ugly
Leave conversations unfinished
E clothes to be picked up
And come around, come around, come around
Everyone knows that men are ugly
But the husbands of the others do not
Because the husbands of the others are
The perfection archetype
The pinnacle of creation
docile creatures
Of any other kind
that serve to make happy
The woman's friends
And everything men don't
Everything men don't
Everything men don't
The husbands of the others are
The husbands of the others are
Everyone knows that men are garbage
They like songs that no one likes
They never leave the table set
Below animal, below animal
Everyone knows that men are garbage
Everyone knows that men are animals
That smell a lot like wine
And they never know the way
Na na na na, na na na na na na na na na na na na
Everyone knows that men are animals
But the husbands of the others do not
Because the husbands of the others are
The perfection archetype
The pinnacle of creation
lovely creatures
Of any other kind
that serve to make happy
The woman's friends
And everything men don't
Everything men don't
Everything men don't
The husbands of the others are
The husbands of the others are
The husbands of the others are
The husbands of the others are