Translation of the song lyrics Tá Dificil - Anselmo Ralph

Tá Dificil (original)

Ohhh Ohhh Ohhh
O teu Telefone toca
E algo em mim desperta
Era algo que eu não ligava, mas agora me atormenta
E por mais que eu tente ignorar
Eu me ponho logo a pensar
Na confiança que em ti depositei
Em crédito mal feito que só dor é que eu lucrei
Pois só abandalhou o que eu tanto amei
Vulgarizaste o que eu mais prezei
Coro
E as suas malditas lembranças
As tuas piores inimigas
São elas que te acusam
As que não facilitam a cicatrização
Eu estou a tentar te perdoar
De novo quero em ti confiar
Mas está difícil, está difícil
Eu quero esquecer a tua traição
E arrancar essa mágoa do meu coração
Mas está difícil, está difícil
Por exemplo quando dizes que vais ao salão
Não vou negar que o meu coração fica na mão
Fico me questionando se é verdade ou é falsidade
Gato escaldado tem medo de água fria
Desconfio de todos os homens
Sou paranóico e pressinto que o mundo está a riiiiiiirr-se de mim
Coro
E suas malditas lembranças
As tuas piores inimigas
São elas que te acusam
As que não facilitam a cicatrização
Eu estou a tentar te perdoar
De novo quero em ti confiar
Mas está difícil, está difícil
Eu quero esquecer a tua traição
E arrancar essa mágoa do meu coração
Mas está difícil, está difícil

(translation)

Ohhh Ohhh Ohhh
Your phone rings
And something in me awakens
It was something I didn't care about, but now it torments me
And as much as I try to ignore
I I immediately start thinking
In the trust I placed in you
In poorly made credit that only pain is what I profited
Because it only spoiled what I loved so much
You vulgarized what I valued the most
Choir
And your damn memories
Your worst enemies
They are the ones who accuse you
Those that do not facilitate healing
I'm trying to forgive you
Again I want to trust you
But it's hard, it's hard
I want to forget your betrayal
And rip this heartache out of my heart
But it's hard, it's hard
For example when you say you're going to the salon
I will not deny that my heart is in my hand
I keep wondering if it's true or false
Scalded cat fears cold water
I distrust all men
I'm paranoid and I have a feeling that the world is riiiiiirrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrg for at me
Choir
And your damn memories
Your worst enemies
They are the ones who accuse you
Those that do not facilitate healing
I'm trying to forgive you
Again I want to trust you
But it's hard, it's hard
I want to forget your betrayal
And rip this heartache out of my heart
But it's hard, it's hard