Translation of the song lyrics O Que É Que Adianta - Mastiksoul, Anselmo Ralph

O Que É Que Adianta (original)

Esse mambo não dá
Yehh yehh yehh yhhhh
Yehhh ohhhh
Esse mambo não dá
Tudo faço pra ganhar o teu coração
Assim não dá
Estou farto de tanto reclamar yehh
Esse mambo não dá
Eu quero ver o que tu tens para mim
Se me acompanhas sempre a solidão
Se eu preciso, (ohhh)
Do teu carinho.
(ohhh)
Tu estas sempre pouco para tsl
Eu quero te ver, preciso te ter
Mas sempre tens uma desculpa
Mas o que é que adianta baby
Te chamar de amor
Se esse amor eu não estou a provar
Mas o que é que adianta baby
Me dizeres te quero
Se o que queres de mim estas a trocar
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Se reparares que estou sozinho baby
Não me dez calor
Se achas que ficar comigo baby
Estas me fazer um favor
Não sei se isso para ti é um jogo
Que queres me usar e abusar
Depois me deitar fora ohhhm
Como é que vais apagar o meu fogo
Se pouco estas, pouco te vejo
Pouco te touco, pouco te beijo
Mas o que é que adianta baby
Te chamar de amor
Se esse amor eu não estou a provar
Mas o que é que adianta baby
Me dizeres te quero
Se o que queres de mim estas a trocar
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá
O meu mundo virou-se cedo
No coração sinto um aperto
Te procuro mas não estas perto
Quando desperto isso não é certo
Eu preciso de um beijo teu
Pra sentir-me vivo de novo
Sem voçê eu não sou eu
Não importa o que diz o povo
Pois entre nós tu é que és a estrela
E eu sou o público em camarote
Só pra ver os teus, teus dotes
Mas a coisa esta a ficar chata
Embora sejas muito gata
Se tu queres apanhar-me a pata
Confeço que assim não adianta
Falo sério não adianta
Mas o que é que adianta baby
Te chamar de amor
Se esse amor eu não estou a provar
Mas o que é que adianta baby
Me dizeres te quero
Se o que queres de mim estas a trocar
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá

(translation)

This mambo doesn't work
Yehh yehh yehh yhhhh
Yehhh ohhhh
This mambo doesn't work
I do everything to win your heart
That's not possible
I'm sick of complaining yehh
This mambo doesn't work
I want to see what you have for me
If you always accompany me solitude
If I need, (ohhh)
From your affection.
(ohhh)
You are always little for tsl
I want to see you, I need to have you
But you always have an excuse
But what's the use baby
call you love
If this love I am not proving
But what's the use baby
Tell me I want you
If what you want from me, you exchange
But what adi-di-di-di-a-a-a-a-ta-ta-ta-ta-ta-ta
But what adi-di-di-di-a-a-a-a-ta-ta-ta-ta-ta-ta
If you notice that I'm alone baby
Don't give me ten heat
If you think staying with me baby
You're doing me a favor
I don't know if this is a game for you
That you want to use me and abuse me
Then throw me away ohhhm
How are you going to put out my fire
If you are few, I see little of you
I touch you a little, I kiss you a little
But what's the use baby
call you love
If this love I am not proving
But what's the use baby
Tell me I want you
If what you want from me, you exchange
But what adi-di-di-di-a-a-a-a-ta-ta-ta-ta-ta-ta
But what adi-di-di-di-a-a-a-a-ta-ta-ta-ta-ta-ta
My world turned around early
In my heart I feel a grip
I'm looking for you but you're not close
When I wake up it's not right
I need a kiss from you
To feel alive again
Without you I'm not me
It doesn't matter what the people say
For among us you are the star
And I am the audience in cabin
Just to see your, your gifts
But things are getting boring
although you are very cute
If you want to catch my paw
I confess that this is no use
I'm serious it's no use
But what's the use baby
call you love
If this love I am not proving
But what's the use baby
Tell me I want you
If what you want from me, you exchange
But what adi-di-di-di-a-a-a-a-ta-ta-ta-ta-ta-ta
But what adi-di-di-di-a-a-a-a-ta-ta-ta-ta-ta-ta