Translation of the song lyrics É Hoje - Anselmo Ralph

É Hoje (original)

(O meu nome é João Pedro José
Já alguns anos que eu sofro com o alcoolismo
E perdi a minha família, o emprego, até o respeito no bairro e tudo
Já tentei mudar, mas não consigo então hoje eu tomei uma decisão)
Infelizmente eu vejo que o copo
Vem tirando do melhor de mim
Tenho gasto todo meu salário
No bar do vizinho, enfim
E quando chego em casa já embriagado
Bato os filhos e até a mulher
Eu tento mudar, mas eu não consigo
Não este homem que eu quero ser
Mas eu sei que tu estas aí a torcer por mim
Oh Jesus, eu oiço a tua voz lá no alto a chamar por mim
Dizendo que nesta vida que tu queres p’ra mim
E quem se chega a Deus, Deus se chega a ele
Por isso, oh meu Pai, hoje eu decidi que é hoje
Vai ser hoje, sim
É hoje, que eu vou me entregar a ti, Senhor
É hoje, que eu vou te adorar, oh meu Senhor
É hoje, que eu entrego a minha vida a Jesus Cristo de Nazaré
Eu já não vou mais adiar, já não vou mais adiar
Eu estou aqui senhor!
(O meu nome é, Miguel Godinho Artur, mais conhecido por Dr. Artur
Eu tenho dinheiro fartura sim, tenho grandes negócios
Mas ainda assim me sinto incompleto, sinto que, que ainda falta algo
E sinto que o dinheiro não pode comprar coisa mais importante neste mundo
Que é a salvação)
Tenho bens, tenho luxo
E não me falta dinheiro, tenho uma família linda
Gozo bem a minha vida, mas com todo o meu dinheiro
E com meu grande negócio, nada sacia a minha alma
E nem compra salvação
Mas eu sei que tu estas aí a torcer por mim
Oh Jesus, eu oiço a tua voz lá no alto a chamar por mim
Dizendo que dinheiro não me vai salvar
E quem se chega a Deus, Deus se chega a ele
Por isso pra ti Deus vou me humilhar
É hoje, vai ser hoje, sim
É hoje, que eu vou me entregar a ti, Senhor
É hoje, que eu vou te adorar oh, meu Senhor
É hoje, que eu entrego a minha vida a Jesus Cristo de Nazaré
Eu já não vou mais adiar, já não vou mais adiar
Estou aqui, Senhor!
(Meu nome é Anselmo Ralph
Um músico bem sucedido graças a Deus
E desde já, agradeço por todas as benção do Senhor
Pela linda família e…
Por todos os shows, por todos os aplausos
Mas ainda assim, eu não me sinto completo sem ti
Portanto hoje, hoje, eu decidi que teu filho volta a casa pai)

É Hoje (translation)

(My name is João Pedro José
I've been suffering from alcoholism for a few years
And I lost my family, job, even respect in the neighborhood and everything
I've tried to change, but I can't so today I made a decision)
Unfortunately I see that the cup
It's getting the best out of me
I have spent all my salary
In the neighbor's bar, anyway
And when I get home already drunk
I beat the children and even the wife
I try to change, but I can't
Not this man I want to be
But I know you are there cheering for me
Oh Jesus, I hear your voice up there calling for me
Saying that in this life you want for me
And who comes to God, God comes to him
So, oh my Father, today I decided it is today
It will be today, yes
It's today that I'm going to give myself to you, Lord
It is today that I will worship you, oh my Lord
It is today that I surrender my life to Jesus Christ of Nazareth
I won't postpone anymore, I won't postpone anymore
I'm here sir!
(My name is Miguel Godinho Artur, better known as Dr. Artur
I have plenty of money, yes, I have big business
But still I feel incomplete, I feel that something is still missing
And I feel that money can't buy the most important thing in this world
What is salvation)
I have goods, I have luxury
And I don't lack money, I have a beautiful family
I enjoy my life well, but with all my money
And with my big business, nothing satiates my soul
And neither buys salvation
But I know you are there cheering for me
Oh Jesus, I hear your voice up there calling for me
Saying money won't save me
And who comes to God, God comes to him
So for you God I will humiliate myself
It's today, it's gonna be today, yeah
It's today that I'm going to give myself to you, Lord
It is today that I will adore you oh my Lord
It is today that I surrender my life to Jesus Christ of Nazareth
I won't postpone anymore, I won't postpone anymore
I'm here, Lord!
(My name is Anselmo Ralph
A successful musician thank God
And in advance, I thank you for all the Lord's blessings
For the beautiful family and…
For all the shows, for all the applause
But still, I don't feel complete without you
So today, today, I've decided that your son will come home, father)