| De dia ela só tem mania
| By day she just has mania
|
| Armar-se em muito fina
| Arm yourself in very thin
|
| E não dança kuduro nem dancing nem tarrachinha
| And don't dance kuduro or dancing or tarrachinha
|
| não me toques
| do not touch me
|
| Mas como então essa miuda é o quê
| But how is this girl what
|
| Pensa o quê
| Think what
|
| Ama quem
| Loves who
|
| Mas quando a noite cai
| But when night falls
|
| À sexta-feira essa miúda se transforma
| On Fridays this girl turns into
|
| Troco o filme
| change the movie
|
| Fica maluca
| go crazy
|
| E quando DJ põe o som
| And when DJ puts on the sound
|
| Ela parte a loiça toda
| She breaks all the dishes
|
| A loiça toda
| all the dishes
|
| Ela parte a loiça toda
| She breaks all the dishes
|
| A loiça toda
| all the dishes
|
| Ela parte a loiça toda
| She breaks all the dishes
|
| A loiça toda
| all the dishes
|
| Ela parte a loiça toda
| She breaks all the dishes
|
| A loiça toda
| all the dishes
|
| Ela diz que é de familia fina
| She says she comes from a thin family
|
| Me chama de Gucci Mane
| She call me Gucci Mane
|
| Fato e gravata
| Suit and tie
|
| Não dá confiança a ninguém
| Doesn't trust anyone
|
| Que não conhece
| that you don't know
|
| E que não dá de cotovelo
| And that doesn't give you the elbow
|
| Mas como então essa wee
| But how then this wee
|
| Pensa que engana quem?
| Who do you think you're fooling?
|
| Mas quando a noite cai
| But when night falls
|
| À sexta-feira essa wee se transforma
| On Fridays, this wee turns into
|
| Troco o filme
| change the movie
|
| Fica maluca
| go crazy
|
| E quando DJ põe o som
| And when DJ puts on the sound
|
| Ela parte a loiça toda
| She breaks all the dishes
|
| Ela parte a loiça toda
| She breaks all the dishes
|
| A loiça toda
| all the dishes
|
| Ela parte a loiça toda
| She breaks all the dishes
|
| A loiça toda
| all the dishes
|
| Ela parte a loiça toda
| She breaks all the dishes
|
| A loiça toda
| all the dishes
|
| Ela parte a loiça toda
| She breaks all the dishes
|
| A loiça toda
| all the dishes
|
| Fiquei espefacto
| I was espefact
|
| Estou farto de facto
| I'm really fed up
|
| Detesta as de fato
| Detests the de facto
|
| De dia de noite solta a loiça
| From day to night, loosen the crockery
|
| Mana we deixa essa vida
| Mana we leave this life
|
| Anselmo
| anselm
|
| Mas quando a noite cai
| But when night falls
|
| À sexta-feira essa miúda se transforma
| On Fridays this girl turns into
|
| Troco o filme
| change the movie
|
| Fica maluca
| go crazy
|
| E quando DJ põe o som
| And when DJ puts on the sound
|
| Eles parte a loiça toda
| They break all the dishes
|
| A loiça toda
| all the dishes
|
| Eles parte a loiça toda
| They break all the dishes
|
| A loiça toda
| all the dishes
|
| Eles parte a loiça toda
| They break all the dishes
|
| A loiça toda
| all the dishes
|
| Eles parte a loiça toda
| They break all the dishes
|
| A loiça toda
| all the dishes
|
| Anselmo ralph
| anselmo ralph
|
| Bom som
| Good sound
|
| Klassik yeah
| klassik yeah
|
| Às três da manhã sai os melhores toques
| At three in the morning, the best touches come out
|
| Olha só
| Just look
|
| THis is the jungle
| This is the jungle
|
| The beautiful, beautiful jungle | The beautiful, beautiful jungle |