Translation of the song lyrics Un pied dans la tombe - Anonymus

Un pied dans la tombe (original)

À tous les jours tu me consumes
À tous les jours je suis dans la brume
Les jours paraissent interminables
Regardant le plafond couché s’a table
Besoin de ta présence dans mes veines
C’est toi que je veux c’est toi qui règnes
Dans ce corps qui quitte ce monde
Qui a déjà un pied dans tombe
Et je pleure
Et je meurs
Sans un stress
Allégresse
T’as pas fini de m’endurer
Mon compte à rebours est démarré
Plus que quelques mois à vivre
Je me suis placé dans ton champ de tir
Mais qu’est-ce tu veux t’es comme un dieu
Tu peux m’amener où ce que je veux
Je te donne mon corps qui quitte ce monde
Qui a déjà un pied dans tombe
Et je pleure
Et je meurs
En silence
Sans souffrance
Maintenant je vois plus la vie en rose
Mes journées sont pas mal moroses
Mon corps a quitté ce bas monde
Je me suis mis les deux pieds dans tombe
Mais je pensais ben aller plus haut
Pour que tout redevienne plus beau
Y’a un gars appelé Lucifer
Qui me fait la vie dure en enfer
Et je pleure
Et je meurs
Sans un stress
Allégresse
Et je prie
Et je crie
En silence
Sans souffrance

Un pied dans la tombe (translation)

Everyday you consume me
Everyday I'm in the fog
The days seem endless
Looking at the ceiling lying at the table
Need your presence in my veins
It's you I want, you rule
In this body leaving this world
Who already has one foot in the grave
And I cry
And I die
Without a stress
Joy
You're not done putting up with me
My countdown has started
Only a few months to live
I placed myself in your shooting range
But what do you want you're like a god
You can take me wherever I want
I give you my body leaving this world
Who already has one foot in the grave
And I cry
And I die
Silently
Without suffering
Now I don't see life in pink anymore
My days are pretty gloomy
My body has left this world
I put both feet in the grave
But I thought I'd go higher
So that everything becomes more beautiful again
There's a guy called Lucifer
Who gives me a hard time in hell
And I cry
And I die
Without a stress
Joy
And I pray
And I scream
Silently
Without suffering