Lyrics of Dieu seul le sait - Anonymus

Dieu seul le sait (original)

Qui es-tu?
Pour parler en son nom
Qui es-tu?
Un ange ou un démon
Tu diriges un régime de peur
Sous l’emprise de la terreur
La langue fourchue
Pour atteindre tes buts
Crache ton venin
Pour asservir tes fins
L’enfer et les flammes du purgatoire
Pour le mécréant
Le paradis et les portes des cieux
Pour le repentant
À la mort, qu’est-ce qui s’ensuit?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Réalité ou fiction
Qui es-tu?
Avec tes faux sermons
Tu leur interdis de fuir
Tu leur dictes le chemin à suivre
En tout-puissant
Maître d’un bain de sang
Belles paraboles
Cachées sous un symbole
L’enfer et les flammes du purgatoire
Pour le mécréant
Le paradis et les portes des cieux
Pour le repentant
À la mort, qu’est-ce qui s’ensuit?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Tes idées trop radicales
Fausse la conduite de ta morale
Tu leur promets la libération
Sans mentionner la pire des punitions
Avec tes mensonges tout se complique
Grâce à tes manigances diaboliques
L’enfer et les flammes du purgatoire
Pour le mécréant
Le paradis et les portes des cieux
Pour le repentant
À la mort, qu’est-ce qui s’ensuit?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Dieu seul le sait… le Diable en personne

(translation)

Who are you?
To speak on his behalf
Who are you?
An angel or a demon
You run a diet of fear
In the Grip of Terror
The Forked Tongue
To achieve your goals
Spit your venom
To serve your ends
Hell and the flames of purgatory
For the disbeliever
Heaven and the Gates of Heaven
For the repentant
At death, what follows?
God only knows, but the Devil suspects it
Who are you?
Fact or Fiction
Who are you?
With your false sermons
You forbid them to flee
You tell them the way to go
As Almighty
Master of a Bloodbath
beautiful parables
Hidden under a symbol
Hell and the flames of purgatory
For the disbeliever
Heaven and the Gates of Heaven
For the repentant
At death, what follows?
God only knows, but the Devil suspects it
Your too radical ideas
Distort the conduct of your morals
You promise them release
Not to mention the worst punishment
With your lies everything gets complicated
Thanks to your diabolical shenanigans
Hell and the flames of purgatory
For the disbeliever
Heaven and the Gates of Heaven
For the repentant
At death, what follows?
God only knows, but the Devil suspects it
Who are you?
God only knows, but the Devil suspects it
Who are you?
God only knows, but the Devil suspects it
Who are you?
God only knows, but the Devil suspects it
Who are you?
God only knows...the Devil himself