Lyrics of Carambolage - Anonymus

Carambolage (original)

Tout est assombri par notre méchanceté
On s’enlise, on s’empêche d'évoluer
L’amour, la paix, la loyauté
Des valeurs complètement oubliées
Réveillons-nous et trouvons la faille
Laissons tomber tous les petits détails
Le vice, le pouvoir et l’odeur de l’argent
Nous font sombrer lentement
On fonce tout droit vers la catastrophe
Un avenir incertain, un futur si obscure
Il faut se lever et passer à l’action
Avant qu’il ne soit trop tard
On doit envisager le pire des scénarios
Un fouillis, un bordel inouï
Il faut mettre de l’ordre
Dans tout ce désordre
Carambolage
Nous sommes tombés dans notre propre piège
Nous sommes la honte, un vrai sacrilège
La haine, le mépris et l’inertie
L'être humain en profonde léthargie
Le temps est compté plus de retour possible
Témoin inactif d’un attentat suicide
Détresse, regrets et morosité
Le reflet de notre société
On fonce tout droit vers la catastrophe
Un avenir incertain, un futur si obscure
Il faut se lever et passer à l’action
Avant qu’il ne soit trop tard
On doit envisager le pire des scénarios
Un fouillis, un bordel inouï
Il faut mettre de l’ordre
Dans tout ce désordre
Éviter le naufrage
Victime de sabotage
Prévenir le ravage
Avant de finir dans un carambolage
On fonce tout droit vers la catastrophe
Un avenir incertain, un futur si obscure
Il faut se lever et passer à l’action
Avant qu’il ne soit trop tard
On doit envisager le pire des scénarios
Un fouillis, un bordel inouï
Il faut mettre de l’ordre
Dans tout ce désordre
Éviter le naufrage
Victime de sabotage
Prévenir le ravage
Avant de finir dans un carambolage

(translation)

Everything is darkened by our wickedness
We get bogged down, we prevent ourselves from evolving
Love, Peace, Loyalty
Completely forgotten values
Let's wake up and find the rift
Let's drop all the little details
Vice, power and the smell of money
Slowly sinking us
We're heading straight for disaster
An uncertain future, such a dark future
We need to get up and take action
Before it's too late
We have to consider the worst case scenario
A mess, an unheard-of mess
We need to put things in order
In all this mess
pileup
We fell into our own trap
We are shame, real sacrilege
Hate, contempt and inertia
The human being in deep lethargy
Time is running out no more return possible
Inactive witness to a suicide attack
Distress, regret and gloom
The reflection of our society
We're heading straight for disaster
An uncertain future, such a dark future
We need to get up and take action
Before it's too late
We have to consider the worst case scenario
A mess, an unheard-of mess
We need to put things in order
In all this mess
Avoid shipwreck
victim of sabotage
Prevent havoc
Before ending up in a pile-up
We're heading straight for disaster
An uncertain future, such a dark future
We need to get up and take action
Before it's too late
We have to consider the worst case scenario
A mess, an unheard-of mess
We need to put things in order
In all this mess
Avoid shipwreck
victim of sabotage
Prevent havoc
Before ending up in a pile-up