Translation of the song lyrics Envers et contre tous - Anonymus

Envers et contre tous (original)

La vengeance est si futile
Elle tue l'âme et envenime
Une situation déjà fragile
Contre vents et marées
Preuve de tenacité
Je maintiens le cap
Je suis déterminé
Oeil pour œil (œil pour œil)
Dents pour dents (dents pour dents)
Envers et contre tous
Je dois absolument sortir du gouffre
Envers et contre tous
Non par obstination
Mais par pure conviction
Je ne dévierai pas de mes choix
Envers et contre tous
Je ne dévierai pas de mes choix
Je marche sur un fil
Un équilibre hostile
Ne jamais rester immobile
En dépit des obstacles
Obstiné tel un maniaque
Je lance l’assaut
Je crie: à l’attaque!
Oeil pour œil (œil pour œil)
Dents pour dents (dents pour dents)
Envers et contre tous
Je dois absolument sortir du gouffre
Envers et contre tous
Non par obstination
Mais par pure conviction
Je ne dévierai pas de mes choix
Envers et contre tous
Je ne dévierai pas de mes choix
Envers et contre tous
Je dois absolument sortir du gouffre
Envers et contre tous
Non par obstination
Mais par pure conviction

Envers et contre tous (translation)

Revenge is so futile
She kills the soul and venoms
An already fragile situation
Against all odds
Proof of Tenacity
I stay the course
I am determined
Eye for an eye (eye for an eye)
Teeth for teeth (teeth for teeth)
Against all odds
I absolutely must get out of the abyss
Against all odds
Not out of stubbornness
But out of sheer conviction
I won't deviate from my choices
Against all odds
I won't deviate from my choices
I walk on a wire
A hostile balance
Never stand still
Despite the obstacles
Stubborn like a maniac
I launch the assault
I shout: Attack!
Eye for an eye (eye for an eye)
Teeth for teeth (teeth for teeth)
Against all odds
I absolutely must get out of the abyss
Against all odds
Not out of stubbornness
But out of sheer conviction
I won't deviate from my choices
Against all odds
I won't deviate from my choices
Against all odds
I absolutely must get out of the abyss
Against all odds
Not out of stubbornness
But out of sheer conviction