Translation of the song lyrics Tu es mes démons - Anonymus

Tu es mes démons (original)

Plus capable de supporter ce supplice
Prisonnier de tes sévices
Je hurle en silence vers l’abattoir
L'étau se resserre, soir après soir
Triste de constater
Le portrait tout craché
D’un homme désespéré
Tu es mes démons
Tuer mes démons
Sous le signe de la libération
Je vocifère contre ma mise à mort
Harcelé par les remords
J’ai atteint le point de non-retour
Les mains ligotées, j’attends mon tour
Triste de constater
Le portrait tout craché
D’un homme désespéré
Tu es mes démons
Tuer mes démons
Sous le signe de la libération
Sous le signe de la libération
Le bien que tu m’apportais
S’est retourné contre moi
Tu envenimes mon sang
Un couteau à double tranchant
Ceci n’est plus un jeu
Un suicide qui tue à petit feu
Triste de constater
Le portrait tout craché
D’un homme désespéré
Tu es mes démons
Tuer mes démons
Sous le signe de la libération
Tu es, tu es
Tuer, tuer
Mes démons

Tu es mes démons (translation)

No longer able to bear this torment
Prisoner of your abuse
I scream in silence towards the slaughterhouse
The noose is tightening, night after night
Sad to see
The spitting image
Of a desperate man
You are my demons
kill my demons
Under the sign of liberation
I vociferate against my killing
Harassed by remorse
I've reached the point of no return
Hands tied, waiting for my turn
Sad to see
The spitting image
Of a desperate man
You are my demons
kill my demons
Under the sign of liberation
Under the sign of liberation
The good you brought me
turned against me
You poison my blood
A double-edged knife
This is no longer a game
A suicide that kills slowly
Sad to see
The spitting image
Of a desperate man
You are my demons
kill my demons
Under the sign of liberation
You are, you are
kill, kill
my demons