Translation of the song lyrics Garde-fou - Anonymus

Garde-fou (original)

On m’accuse souvent de sombrer dans la nuit
Pensez-vous vraiment degager autre chose que l’ennui
L’atmosphere m'écrase de tout son poids
Les garde-fous sont la les garde-fous sont la
Je fuis Je m'éteint Tu suis mon destin
Non… Non … Non!
Garder les yeux ouverts éveillés tout mes nerfs
Rien ne m’empechera de finir mon combat
Au loin les images s’entrecroisent
Je sens mon corps plonger dans une autre phase
Reflexes amortis tout au ralenti
Les garde-fous sont la Juste pour moi!
Je fuis Je m'éteint Tu suis mon destin
Non… Non…Non!
Garder les yeux ouverts éveillés tous mes nerfs
Rien ne m’empêchera de finir mon comabt
Même si j’dois m’surpasser pour accomplir cet exploit
Je fuis Je M'éteint Tu suis ma… ma destinée
Non… Non!
Garder les yeux ouverts éveillés tous mes nerfs
Rien ne m’empêchera de finir mon combat
Même si j’dois m’surpasser pour accomplir cet exploit

Garde-fou (translation)

I'm often accused of falling into the night
Do you really think you release anything other than boredom
The atmosphere crushes me with all its weight
The guardrails are there The guardrails are there
I'm running away, I'm fading away, you're my destiny
No no no!
Keep my eyes open awake all my nerves
Nothing will stop me from finishing my fight
In the distance the images intertwine
I feel my body sinking into another phase
Damped reflexes while idling
The guardrails are the Right for me!
I'm running away, I'm fading away, you're my destiny
No no no!
Keep my eyes open awake all my nerves
Nothing will stop me from finishing my fight
Even if I have to surpass myself to accomplish this feat
I'm running I'm fading You're my... my destiny
No no!
Keep my eyes open awake all my nerves
Nothing will stop me from finishing my fight
Even if I have to surpass myself to accomplish this feat