| Une stratégie déjà tout en place
| A strategy already in place
|
| En attendant de faire volte-face
| Waiting to turn around
|
| Un stratagème bien ficelé
| A well-crafted scheme
|
| Un des secrets les mieux gardés
| One of the best kept secrets
|
| Le fusil sur ma tempe depuis un bon moment
| The gun to my head for quite a while
|
| Le festin du vainqueur étalé en grand
| The victor's feast spread out wide
|
| Victime de trahison
| Victim of treason
|
| À en perdre la raison
| To lose your mind
|
| Je me suis retourné trop tôt
| I turned around too soon
|
| C’est alors que j’ai senti
| That's when I felt
|
| La lame pénétrer dans mon dos
| The blade penetrate my back
|
| Orchestré sans la moindre émotion
| Orchestrated without the slightest emotion
|
| Aucun choix d’absolution
| No choice of absolution
|
| Une méthode sans aucune pitié
| A ruthless method
|
| Rien ne sera épargné
| Nothing will be spared
|
| Le fusil sur ma tempe depuis un bon moment
| The gun to my head for quite a while
|
| Le festin du vainqueur étalé en grand
| The victor's feast spread out wide
|
| Victime de trahison
| Victim of treason
|
| A en perdre la raison
| To lose your mind
|
| Je me suis retourné trop tôt
| I turned around too soon
|
| C’est alors que j’ai senti
| That's when I felt
|
| La lame pénétrer dans mon dos
| The blade penetrate my back
|
| Suivant au quart de tour le plan de match
| Following the game plan
|
| Mine de rien sans laisser aucune trace
| Casually leaving no trace
|
| Vous avez perdu toutes vos lettres de noblesse
| You've lost all your credentials
|
| Vous m’avez fait croire sous de fausses promesses
| You made me believe under false promises
|
| L’enfer sous mes pieds
| hell under my feet
|
| Brûle et brûle
| Burn and burn
|
| Plus jamais ça n’arrivera
| Never again will that happen
|
| Plus jamais revivre ça
| Never go through that again
|
| Plus jamais ça n’arrivera
| Never again will that happen
|
| Ce fût la dernière fois
| It was the last time
|
| Victime de trahison
| Victim of treason
|
| A en perdre la raison
| To lose your mind
|
| Je me suis retourné trop tôt
| I turned around too soon
|
| C’est alors que j’ai senti
| That's when I felt
|
| La lame pénétrer dans mon dos
| The blade penetrate my back
|
| Dans mon dos | In my back |