Translation of the song lyrics Que le diable m'emporte - Anonymus

Que le diable m'emporte (original)

Tout porte à croire
Que le diable l’emportera
Dans son univers
Monde réservé aux gens qui comme moi
Ont un peu de vie dévié de la bonne voie
Ni foi, ni loi
Souffre-douleur
De ton sang froid
Je n’ai plus peur
Crisse de menteur
Laissez-moi croire
En cette petite lueur d’espoir
Homme attaché oublie son destin
Tout en respectant … lui et son prochain
Ni foi, ni loi
Souffre-douleur
De ton sang froid
Je n’ai plus peur
Crisse de menteur
Surtout faites en sorte
Que le diable m’emporte
N’allez pas croire que je vais me sauver
Ce long couloir difficile d’y échapper
Je dois reconnaître mes erreurs du passé
Alors tout devient noir… à force d’avancer

Que le diable m'emporte (translation)

Everything leads to believe
The devil will take it
In his universe
World reserved for people who like me
Have a little life strayed from the right path
Neither faith nor law
Suffering pain
Of your cold blood
I'm not scared anymore
Liar Scream
let me believe
In this little glimmer of hope
Tied man forgets his fate
While respecting... him and his neighbor
Neither faith nor law
Suffering pain
Of your cold blood
I'm not scared anymore
Liar Scream
Above all, make sure
Devil take me
Don't think I'm gonna run away
This long corridor hard to escape
I must admit my past mistakes
So everything becomes black... by dint of moving forward