Translation of the song lyrics Le bad trip - Mononc' Serge, Anonymus

Le bad trip (original)

Si le capitaine et son quipage
Naviguent en paix sur la mer loin du rivage
C’est qu’ils sont heureux d’tre sur les flots
Pendant qu’en ville c’est la cohue chez les blaireaux
D’ins rues y’en a ben moins que d’habitude
Chez Ticketron, man, c’est la multitude
Au Stade olympique y’a un cochon qui passe
Dans l’arrire-boutique, y’a du cash qui s’entasse
Le bad trip du sicle
Le grant appelle son ami Donald
Pour trois soirs au Stade olympique de Montral
Donald se dit «Wow!
Les blaireaux vont mordre!»
Il l’anonce la radio, pis comme de fait c’est la horde
Ils cassent leur tirelire pour avoir d’l’argent
Se lvent cinq heures et vont se crisser en rang
Pour tre en avant quand le gros cochon
Va passer d’ins airs attach sur son cordon
Le bad trip du sicle
Aprs deux ou trois heures interminables
faire semblant qu’ils sont pas minables
Les vieux crotons plates retournent au vestiaire
La foule est contente de s’tre fait avoir
Les plus blaireaux achtent un chandail
Pis sautent dans l’mtro parce que demain y travaillent
Demain job, ils l’auront su’l dos
Pour qu’on sache enfin quel point ils sont blaireaux
Le bad trip du sicle

Le bad trip (translation)

If the captain and his crew
Sail in peace on the sea far from the shore
It's because they're happy to be on the waves
While in town it's the rush among the badgers
There are way fewer streets than usual
At Ticketron, man, it's the multitude
At the Olympic Stadium there's a pig passing by
In the back room, there's cash piling up
The bad trip of the century
The grant calls his friend Donald
For three nights at the Olympic Stadium in Montreal
Donald thinks "Wow!
The badgers will bite!”
He announces it on the radio, and as a matter of fact it's the horde
They break their piggy bank to get money
Get up five o'clock and go crunching in line
To be ahead when the fat pig
Will pass from air tied on its cord
The bad trip of the century
After two or three endless hours
pretend they're not shabby
The old flat crotons return to the locker room
The crowd is happy to be fooled
The most badgers buy a sweater
Then jump in the metro because tomorrow they work there
Tomorrow job, they will have it on their back
So that we finally know how bad they are
The bad trip of the century