Translation of the song lyrics Maintenant ou jamais - Anonymus

Maintenant ou jamais (original)

Le temps passe et toujours rien de fait
Un venin qui répand son effet
Une trajectoire sans issue
Une pensé mise à nue
Des idées incongrues
Pourquoi demain?
Maintenant où jamais
Demain sera peut-être trop tard
La page blanche, un obstacle au trajet
Les symptôme, alarmant à souhait
Mes fondations laissent paraître des fissures
Mon état altéré par l’usure
Ai-je besoin d’une cure?
Conceptions préconçues
Qui deviennent décousues
Me font perdre la raison
Totale insatisfaction
Coincé dans un cul-de-sac
Impossible volte-face
Tout remettre à demain
Toujours le même refrain

Maintenant ou jamais (translation)

Time passes and still nothing done
A venom that spreads its effect
A dead end path
A thought laid bare
incongruous ideas
Why tomorrow?
Now or never
Tomorrow may be too late
The blank page, an obstacle to the journey
Symptoms, alarming at will
My foundations show cracks
My state altered by wear
Do I need a cure?
Pre-made designs
that become disjointed
Make me lose my mind
Total dissatisfaction
Stuck in a cul-de-sac
Impossible flip-flop
Put it all off until tomorrow
Always the same refrain