| Surveillés et analysés
| Monitored and Analyzed
|
| Chaque mouvement enregistré
| Every movement recorded
|
| Éclosion de l’intimité
| Blooming intimacy
|
| Bénéfique pour l’humanité
| Beneficial for humanity
|
| Un faux mouvement
| A wrong move
|
| Et vous serez pris en flagrant délit
| And you'll be caught in the act
|
| Ce sera tout de suite
| It will be right away
|
| Sous les barreaux
| under the bars
|
| Une image vaut bien mille mots
| A picture is worth a thousand words
|
| Cyclope, la preuve du futur
| Cyclops, proof of the future
|
| Mensonges, détruits au fur
| Lies, destroyed as
|
| Et à mesure
| And as
|
| L’arme la plus fatale
| The deadliest weapon
|
| L'œil mécanique
| The mechanical eye
|
| Ne perd jamais
| Never lose
|
| Au moment critique
| At the critical moment
|
| Il se permet de divulguer
| He takes the liberty of disclosing
|
| De rendre publique toute illégalité
| To publicize any illegality
|
| Propagande pour sensibiliser
| Propaganda to raise awareness
|
| Tous les sceptiques qui doutent
| All the skeptics who doubt
|
| Qui craignent la réalité
| who fear reality
|
| Témoin de la décadence
| Witness to decadence
|
| Victime de l’indifférence
| victim of indifference
|
| Est-ce réel ou irréel?
| Is it real or unreal?
|
| Ou simplement démentiel?
| Or just insane?
|
| Captiver mon attention
| Capture my attention
|
| Limiter mes intentions
| Limit my intentions
|
| De l'écran, je deviens esclave
| Of the screen, I become a slave
|
| A ma liberté, ça porte entrave
| To my freedom it hinders
|
| Cyclope, le début de la fin
| Cyclops, the beginning of the end
|
| L’illégale, n’aura plus jamais de lendemain
| The illegal, will never have a tomorrow
|
| L’arme la plus fatale
| The deadliest weapon
|
| L'œil mécanique
| The mechanical eye
|
| Ne perd jamais
| Never lose
|
| Au moment critique
| At the critical moment
|
| L'œil humain n’est que cynique
| The human eye is only cynical
|
| Au côté de cet œil fatidique
| Next to that fateful eye
|
| Cyclope, l'œil mécanique
| Cyclops, the mechanical eye
|
| L’indestructible! | The indestructible! |