Lyrics of Casse-tête - Anonymus

Casse-tête (original)

Tous les jours on cherche, tous les jours on repasse
Sur les mêmes fragments de notre existence
Pièce par pièce, je me bâtis… coulé dans le béton
Tous les moyens sont bons pour y arriver
Laisse-toi pas tomber, laisse-toi pas faire
Prends ton temps s’il faut, trouve les bons morceaux
Toutes les pièces y rentrent, toutes les pièces y fittent
Dans c’t’ostie de casse-tête qu’on appelle la vie
Perds pas un morceau, fais y attention
Laisse les pas traîner si tu veux y’arriver
Laisse-toi pas tromper, laisse-toi pas faire
Prends ton temps s’il faut, trouve les bons morceaux
La vie est comme un casse-tête
Tous les jours on cherche des morceaux
Pour en arriver à sa fin
Le jour où j’aurai trouvé tous mes morceaux
Ça sera sûrement le jour de ma mort

(translation)

Every day we search, every day we go back
On the same fragments of our existence
Piece by piece I'm building...cast in concrete
Any means is good to get there
Don't let yourself down, don't let yourself go
Take your time if necessary, find the right pieces
All parts fit, all parts fit
In this host of puzzles we call life
Don't lose a piece, be careful
Let the footsteps drag if you want to get there
Don't be fooled, don't be fooled
Take your time if necessary, find the right pieces
Life is like a puzzle
Everyday we look for pieces
To come to an end
The day I find all my pieces
It will surely be the day of my death