Translation of the song lyrics T'es canon - Anne Sila

T'es canon (original)

T’es canon tu sais
Ça m’a traversé la tête à peu près d'4635 fois
T’es canon
T’es canon
Quand tu croques à peine dents mes petits doigts
T’es canon parfois
Même quand tu ne fais rien de bon
Allez c’est qu’une chanson
N’fais pas cette tête de…
T’es canon
T’es canon
Et je… on pourrait peut-être se voir
Comme ça
Je te dirai qu’on peut
S’enfuir tous les deux
Même si je suis une fille
Qui ne sait pas trop
Je te dirai qu’on va
Défier les lois
S’aimer toute la vie
Même si c’est faux
Adieu la raison
Filons ce mauvais coton
Je ne peux plus réfléchir
Tellement t’es beau
Tellement t’es beau
T’es canon tu sais
Je suis resté devant mon miroir à ruminer 1153 heures
T’es canon
T’es canon
Tu me piques les yeux, ça me fait peur
Oh oh
T’es canon aussi
Même quand t’as pas vraiment dormi
Remets-toi dans mon lit
J’ai des choses à te dire
T’es canon
T’es canon
Je pourrais peut-être te mentir
Comme ça
Je te dirai qu’on peut
S’enfuir tous les deux
Même si je suis une fille
Qui ne sait pas trop
Je te dirai qu’on va
Défier les lois
S’aimer toute la vie
Même si c’est faux
Adieu la raison
Filons ce mauvais coton
Je ne peux plus réfléchir
Tellement t’es beau
Tellement t’es beau
(Oh, oh, oh, oh)
Je te dirai qu’on peut
S’enfuir tous les deux
(Oh, oh, oh, oh)
Je te dirai qu’on va
Défier les lois
(Oh, oh, oh, oh)
Adieu la raison
Filons ce mauvais coton
Je ne peux plus réfléchir
Je ne peux plus réfléchir
Tellement t’es beau
Je te dirai qu’on peut
S’enfuir tous les deux
Même si je suis une fille
Qui ne sait pas trop
Je te dirai qu’on va
Défier les lois
S’aimer toute la vie
Même si c’est faux
Adieu la raison
Filons ce mauvais coton
Je ne peux plus réfléchir
Tellement t’es beau
Tellement t’es beau
Tellement t’es beau
Tellement t’es beau
Je te dirai qu’on peut
S’enfuir tous les deux
Même si je suis une fille
Qui ne sait pas trop
Je te dirai qu’on va
Défier les lois
S’aimer toute la vie
Même si c’est faux
Adieu la raison
Filons ce mauvais coton
Je ne peux plus réfléchir
Tellement t’es beau
Tellement t’es beau

T'es canon (translation)

You're hot you know
It crossed my mind about 4635 times
You're hot
You're hot
When you barely crunch my little fingers
You're hot sometimes
Even when you're doing no good
Come on it's just a song
Don't make that face...
You're hot
You're hot
And I... maybe we could meet
Like that
I'll tell you we can
Both run away
Even though I'm a girl
Who doesn't know too much
I'll tell you we're gonna
defy the law
Love each other for life
Even if it's wrong
Farewell to reason
Let's spin this bad cotton
I can't think anymore
You are so beautiful
You are so beautiful
You're hot you know
I sat in front of my mirror brooding 1153 hours
You're hot
You're hot
You sting my eyes, it scares me
Oh oh
You're hot too
Even when you haven't really slept
Get back in my bed
I have things to tell you
You're hot
You're hot
I might be lying to you
Like that
I'll tell you we can
Both run away
Even though I'm a girl
Who doesn't know too much
I'll tell you we're gonna
defy the law
Love each other for life
Even if it's wrong
Farewell to reason
Let's spin this bad cotton
I can't think anymore
You are so beautiful
You are so beautiful
(Oh oh oh oh)
I'll tell you we can
Both run away
(Oh oh oh oh)
I'll tell you we're gonna
defy the law
(Oh oh oh oh)
Farewell to reason
Let's spin this bad cotton
I can't think anymore
I can't think anymore
You are so beautiful
I'll tell you we can
Both run away
Even though I'm a girl
Who doesn't know too much
I'll tell you we're gonna
defy the law
Love each other for life
Even if it's wrong
Farewell to reason
Let's spin this bad cotton
I can't think anymore
You are so beautiful
You are so beautiful
You are so beautiful
You are so beautiful
I'll tell you we can
Both run away
Even though I'm a girl
Who doesn't know too much
I'll tell you we're gonna
defy the law
Love each other for life
Even if it's wrong
Farewell to reason
Let's spin this bad cotton
I can't think anymore
You are so beautiful
You are so beautiful