
Date of issue: 15.12.2016
Record label: Decca Records France
Song language: French
Congé de toi(original) |
Je pars, je pars, je pars, je pars loin |
Je pars, ces marres, ces marres sans chagrin |
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi |
Je pars, je pars, je pars, au lointain |
Guitare, bagage, lunette, sac à main |
Je pars, on part ce soir je prends congé de toi |
Par monts et par vos peut-être outre mer |
Dans le lit d’un ruisseau, les bras d’une rivière |
C'était pas zéro mais c’est pas la peine |
Ça valait pas la moyenne |
Je pars, je pars, je pars, je pars bien |
J’embarque les malles, les meubles et le chien |
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi |
Je largue amarres, emmerdes et larbins |
Mon cœur, mon cœur, mon cœur dis-toi bien |
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi |
(translation) |
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving far |
I'm leaving, these fed up, these fed up without sorrow |
I'm leaving, leaving tonight I'm taking my leave of you |
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, far away |
Guitar, luggage, glasses, handbag |
I'm leaving, we're leaving tonight I take my leave of you |
By mountains and by your maybe overseas |
In the bed of a stream, the arms of a river |
It wasn't zero but it's not worth it |
It wasn't worth the average |
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving fine |
I take the trunks, the furniture and the dog |
I'm leaving, leaving tonight I'm taking my leave of you |
I'm casting off, shit and minions |
My heart, my heart, my heart say well |
I'm leaving, leaving tonight I'm taking my leave of you |
Name | Year |
---|---|
Chandelier | 2016 |
Drowning | 2016 |
Je reviens te chercher | 2021 |
Tends-moi les bras | 2016 |
Let It Go | 2016 |
Too Fast | 2016 |
T'es canon | 2016 |
Te montrer les couleurs | 2019 |
À la dérive | 2016 |
Passer pour celle | 2019 |
Tout contre moi | 2019 |
La ligne d'arrivée | 2019 |
1,2,3 | 2019 |
Si tu m'dis non | 2019 |
Ton nom | 2019 |
Peur de rien | 2019 |
Il est tard | 2019 |
Were We Living In A Lie ? | 2016 |
The Best Is Yet To Come | 2016 |
Before It Hurts | 2016 |