Translation of the song lyrics Il est tard - Anne Sila

Il est tard (original)

Hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
Hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
J’ai cru apercevoir ton ombre à travers de la vitre, dehors
Éperdument grisée je renonce à mon libre arbitre, encore
Alors que le monde entier crie «Qui s’y frotte s’y pique», je dors, je dors
Je trinque à notre vieille idylle qui fera les gros titres, demain à l’aurore
Il est tard, il est tard
Mais j’espère encore tu m’aimes, juste pour ce soir
Il est tard, il est tard
Mais je voudrais que pour deux minutes
Tu me reprennes dans ton histoire, dans ton histoire
Dans ton histoire
J’ai cru respirer ton odeur, je l’avais désiré si fort
Dans cet endroit hanté par toi, des images, je les dévore
Alors que toutes les liqueurs éclaboussent les quais, je sors, je sors
Mais j’ai cru apercevoir tes silhouettes se glisser dans mon angle mort
Il est tard, il est tard
Mais j’espère encore tu m’aimes, juste pour ce soir
Il est tard, il est tard
Mais je voudrais que pour deux minutes
Tu me reprennes dans ton histoire, dans ton histoire
Il est tard, il est tard
Mais j’espère encore tu m’aimes, juste pour ce soir
Il est tard, il est tard
Mais je voudrais que pour deux minutes
Tu me reprennes dans ton histoire, dans ton histoire
Il est tard, il est tard
J’espère encore que tu m’aimes
J’espère encore que tu m’aimes
J’espère encore que tu m’aimes
Que tu m’aimes, que tu m’aimes
Que tu m’aimes, que tu m’aimes
Que tu m’aimes, que tu m’aimes

(translation)

Hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
Hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
I thought I saw your shadow through the glass outside
Madly intoxicated I give up my free will, again
While the whole world is shouting "Who cares, it hurts", I'm sleeping, I'm sleeping
Toast to our old romance that'll make the headlines tomorrow at dawn
It's late, it's late
But I still hope you love me, just for tonight
It's late, it's late
But I would like for two minutes
You take me back into your story, into your story
in your story
I thought I breathed your scent, I wanted it so badly
In this place haunted by you, images I devour
As all the liquor splashes the docks, I'm out, I'm out
But I thought I saw your silhouettes slipping into my blind spot
It's late, it's late
But I still hope you love me, just for tonight
It's late, it's late
But I would like for two minutes
You take me back into your story, into your story
It's late, it's late
But I still hope you love me, just for tonight
It's late, it's late
But I would like for two minutes
You take me back into your story, into your story
It's late, it's late
I still hope that you love me
I still hope that you love me
I still hope that you love me
That you love me, that you love me
That you love me, that you love me
That you love me, that you love me