Translation of the song lyrics Passer pour celle - Anne Sila

Passer pour celle (original)

Comment arriver à te dire que je n’ai pas dormi
J’ai préféré t’regarder sans fermer l'œil de la nuit
J’rêve qu’on se dise, qu’on s'éternise dans les draps
Comment arriver à te dire que je n’ai pas envie
De t’embêter mais en amour on m’dit qu’tout est permis
Et plus je m’enlise et j’me paralyse avec toi, mais
J’veux pas, passer celle qui en aurait marre de passer son tour
J’veux pas, passer pour celle qui croirait encore au grand amour
J’veux pas, j’veux pas fermer mon cœur à double tour
Comment arriver à te dire qu'à partir d’aujourd’hui
Ce sera d’eau fraîche et de toi que je vivrai ma vie
C’est décidé, je veux l’après dans tes bras
Comment arriver à te dire que ma mélancolie
Avec ma crainte et mes tournants se sont évanouis
J’ai oublié ce que c’est d'être sans voix, mais
J’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui en aurait marre de
passer son tour
J’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui croirait encore au grand
amour
J’veux pas, j’veux pas fermer mon cœur à double tour
Non j’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui en aurait marre de
passer son tour
J’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui croirait encore au grand
amour
J’veux pas, j’veux pas fermer mon cœur à double tour
Qui croirait encore au grand amour, encore au grand amour, encore au grand
amour, encore au grand amour mhh
Passer pour celle, qui croirait encore et, qui en aurait marre de passer son
tour
J’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui en aurait marre de
passer son tour
J’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui croirait encore au grand
amour
J’veux pas, j’veux pas fermer mon cœur, fermer mon cœur, fermer mon cœur à
double tour
J’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui en aurait marre de
passer son tour
J’veux pas, passer pour celle (passer pour celle), qui croirait encore au grand
amour
J’veux pas

(translation)

How can I tell you that I haven't slept
I preferred to look at you without closing my eyes at night
I dream that we say to each other, that we last forever in the sheets
How can I tell you that I don't want
To bother you but in love I am told that everything is allowed
And the more I get bogged down and paralyzed with you, but
I don't want to, pass the one who would be tired of passing her turn
I don't want to pass for the one who still believes in great love
I don't want, I don't want to double-lock my heart
How can I tell you that starting today
It will be fresh water and you that I will live my life
It's decided, I want the after in your arms
How can I tell you that my melancholy
With my fear and my turns have faded away
I forgot what it's like to be speechless, but
I don't want, pass for the one (pass for the one), who would be tired of
To skip the turn
I don't want to pass for the one (pass for the one), who would still believe in the great
love
I don't want, I don't want to double-lock my heart
No I don't want to, pass for the one (pass for the one), who would be tired of
To skip the turn
I don't want to pass for the one (pass for the one), who would still believe in the great
love
I don't want, I don't want to double-lock my heart
Who would still believe in great love, still in great love, still in great
love, love again mhh
Pass for the one, who would still believe and, who would be tired of spending her
round
I don't want, pass for the one (pass for the one), who would be tired of
To skip the turn
I don't want to pass for the one (pass for the one), who would still believe in the great
love
I don't want, I don't want to close my heart, close my heart, close my heart to
double tower
I don't want, pass for the one (pass for the one), who would be tired of
To skip the turn
I don't want to pass for the one (pass for the one), who would still believe in the great
love
I do not want