Translation of the song lyrics Plus fort - Anne Sila

Plus fort (original)

Des nuits à regarder le passé dans la glace
Aux rendez-vous manqués, tant de mains qui se lassent, lassent, lassent, lassent
Pas un mot ne répond aux appels au secours
Saturé d’illusions, est-ce que le monde est sourd?
Demain, je crierai plus fort
J’essaierai plus fort
Que le bruit de nos peines, plus fort que les sirènes
Si tu m’attends encore
Je le dirai plus fort
J’aimerai plus fort
Plus fort que les larsen, des corps qui se déchaînent
Et s’endorment à l’aurore
À force de courir, de chercher dans l’espace
De plus beaux souvenirs pour que jamais ils ne se défassent
On écrira nos rêves dans la lumière du jour
Et si je dois hurler, pour te trouver mon amour
Demain, je crierai plus fort
J’essaierai plus fort
Que le bruit de nos peines, plus fort que les sirènes
Si tu m’attends encore
Je le dirai plus fort
J’aimerai plus fort
Plus fort que les larsen, des corps qui se déchaînent
Et s’endorment à l’aurore
Oh mais si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Où tu vas, si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Où tu vas, si tu m’attends encore
Demain, je crierai plus fort
J’essaierai plus fort
Que le bruit de nos peines, plus fort que les sirènes
Si tu m’attends encore
Je le dirai plus fort
J’aimerai plus fort
Plus fort que les larsen, des corps qui se déchaînent
Et s’endorment à l’aurore
Si tu m’attends encore

Plus fort (translation)

Nights looking at the past in the mirror
At missed dates, so many hands that get tired, tired, tired, tired
Not a word answers the cries for help
Saturated with illusions, is the world deaf?
Tomorrow I'll scream louder
I will try harder
Than the sound of our sorrows, louder than the sirens
If you're still waiting for me
I'll say it louder
I would like more
Louder than feedback, bodies raging
And fall asleep at dawn
By dint of running, searching in space
More beautiful memories so they never come undone
We'll write our dreams in the light of day
And if I have to scream, to find you my love
Tomorrow I'll scream louder
I will try harder
Than the sound of our sorrows, louder than the sirens
If you're still waiting for me
I'll say it louder
I would like more
Louder than feedback, bodies raging
And fall asleep at dawn
Oh but if you're still waiting for me
If you're still waiting for me, if you're still waiting for me
If you're still waiting for me, if you're still waiting for me
If you're still waiting for me, if you're still waiting for me
Where are you going, if you're still waiting for me
If you're still waiting for me, if you're still waiting for me
If you're still waiting for me, if you're still waiting for me
Where are you going, if you're still waiting for me
Tomorrow I'll scream louder
I will try harder
Than the sound of our sorrows, louder than the sirens
If you're still waiting for me
I'll say it louder
I would like more
Louder than feedback, bodies raging
And fall asleep at dawn
If you're still waiting for me