Lyrics of Tutti i brividi del mondo - Anna Oxa

Tutti i brividi del mondo (original)

È una notte strana
Che non mi ascolta e non mi ama
Lupo solitario, dove sei?
Tu, che porti a spasso
Dentro un sacco i sogni miei, ridammeli se puoi
È una notte falsa
Troppe stelle che non sanno
Lupo solitario, cosa fai?
Tu, che parli spesso dentro il cuore, con chi sei?
Riparlami se vuoi e ascoltami se puoi…
Sento qualche cosa che mi brucia dentro
Che mi butta via e che non sa che tu
Che solo tu mi fai sentire inutile la vita
Sento tutti insieme i brividi del mondo
Quella rabbia che mi fa star male e so
Che ho per me soltanto l’animale che c'è in te
Sento…
È una notte astratta —
Basta niente, è già disfatta
Lupo solitario, tu lo sai che con un po' di luce
Scopriresti un’altra in me che non conosci ancora
Tu, che non hai bruciato tutto il mondo che c'è in me
Non chiedermi di più
Ma in questa notte brucia un po' anche tu
Sento qualche cosa che mi brucia dentro
Che mi butta via e che non sa che tu
Che solo tu mi fai sentire inutile la vita
Sento tutti insieme i brividi del mondo
Quella rabbia che mi fa star male e so
Che ho per me soltanto l’animale che c'è in te
Sento, sento qualche cosa che mi brucia dentro
Che mi butta via e che non sa che tu
Che solo tu mi fai sentire inutile la vita
Sento…
Sento tutti insieme i brividi del mondo
Quella rabbia che mi fa star male e so
Che ho per me soltanto l’animale che c'è in te
Sento…
È una notte strana
Che non mi ascolta e non mi ama
Lupo solitario, dove sei?

(translation)

It is a strange night
Who does not listen to me and does not love me
Lone wolf, where are you?
You, who take for a walk
Inside a lot of my dreams, give them back to me if you can
It's a fake night
Too many stars who don't know
Lone wolf, what are you doing?
You, who often speak inside the heart, who are you with?
Talk to me again if you want and listen to me if you can ...
I feel something burning inside me
Who throws me away and who doesn't know that you
That only you make me feel life worthless
I feel the thrills of the world all together
That anger that makes me sick and I know
That I have for myself only the animal in you
I feel…
It's an abstract night -
Enough nothing, it is already undone
Lone wolf, you know that with a little light
You would discover another in me that you don't know yet
You, who have not burned the whole world in me
Don't ask me more
But on this night it burns a little too
I feel something burning inside me
Who throws me away and who doesn't know that you
That only you make me feel life worthless
I feel the thrills of the world all together
That anger that makes me sick and I know
That I have for myself only the animal in you
I feel, I feel something burning inside me
Who throws me away and who doesn't know that you
That only you make me feel life worthless
I feel…
I feel the thrills of the world all together
That anger that makes me sick and I know
That I have for myself only the animal in you
I feel…
It is a strange night
Who does not listen to me and does not love me
Lone wolf, where are you?