| Haiku (original) | Haiku (translation) |
|---|---|
| Haiku… sicura e fragile, l’abbraccio di poesia | Haiku ... safe and fragile, the embrace of poetry |
| È l’immagine che si capovolgerà | It is the image that will overturn |
| Sogno di raccontarti libera di quei momenti in cui | I dream of telling you free of those moments in which |
| Lasciando al caso le mie dita disegnai nell’aria… | Leaving my fingers to chance, I drew in the air ... |
| Profondità | Depth |
| Scia di luce | Trail of light |
| Il viaggio di una foglia | The journey of a leaf |
| Trasparente | Transparent |
| Come ali di farfalla | Like butterfly wings |
| Trova ago che scrive e cuce le stagioni | Find a needle that writes and sews the seasons |
| E gli aquiloni che poi il filo inseguirà nel vento | And the kites that the wire will then chase in the wind |
| Suono lieve di ciglia, come una piuma che scivola | Light sound of eyelashes, like a slipping feather |
| Scia di luce | Trail of light |
| Il viaggio di una foglia | The journey of a leaf |
| Trasparente | Transparent |
| Come ali di farfalla | Like butterfly wings |
| D’amore lei si spegnerà | Of love she will go out |
| Scia di luce | Trail of light |
| Il viaggio di una foglia | The journey of a leaf |
| Foglia che cadi giù, orfana di ramo | Falling leaf, orphan of a branch |
| Ritroverai le ali immense | You will find immense wings again |
| Antiche e il volo che verrà | Antiche and the flight to come |
| Scia di luce | Trail of light |
| Il viaggio di una foglia | The journey of a leaf |
| Mi cercherai, mi cercherai | You will look for me, you will look for me |
| Scia di luce | Trail of light |
| Il viaggio di una foglia | The journey of a leaf |
