Lyrics of Tutto l'amore intorno - Anna Oxa, Ivano Fossati

Tutto l'amore intorno (original)

Vengo verso di te, un destino naturale
Ti ricordi di me?
Credo che si
Boulevard des Italiennes
Quella musica improvvisa, vedi?
Non piove più
È per noi, è per noi
È per noi che una strada si chiude
Mentre un’altra nel mondo lontano si perde
Dove gli uomini confondono gli uomini
Parlandosi lingue diverse
E quest’unione di musica
E pioggia da cui mi lascio bagnare
Se fossi lo spirito di questa terra
Se fossi lo spirito di questa pioggia
Lo saprei spiegare
Dall’orizzonte della strada
Per prima cosa vedo te dietro la folla
Sei sorpreso per le parole che non hai
Tutti hanno fretta e vie di fuga
Mi vieni incontro e sei sperduto
In una lacrima, sola stai dentro una lacrima
Saranno tuoi questi giorni di vento
Queste limpide gocce tremanti
Mille volte cadute dal cielo nei mattini d’inverno
E ora è tuo questo insieme di musica
E amore dal quale ci faremo scaldare
Se fossi lo spirito di questo vento
Se fossi li spirito di questa canzone
Te lo saprei spiegare
Che è per noi, che è tutto per noi
Qui intorno è per noi
C'è una stanza per due
In questi alberghi sui viali del mondo
Ti ricordi di me?
Io credo che si
Io credo che si
Saranno tuoi questi giorni di vento
Queste limpide gocce tremanti
Mille volte cadute dal cielo nei mattini d’inverno
E ora è tuo questo insieme di musica
E amore dal quale ci faremo scaldare
Se fossi lo spirito di questo vento
Se fossi lo lo spirito di questa canzone
Te lo saprei spiegare
Che è per noi, che è tutto per noi
Qui intorno è per noi

(translation)

I come towards you, a natural destiny
Do you remember me?
I think so
Boulevard des Italiennes
That sudden music, see?
It's not raining anymore
It's for us, it's for us
It is for us that a road closes
While another in the distant world is lost
Where men confuse men
Speaking in different languages
And this union of music
And rain from which I let myself get wet
If you were the spirit of this land
If I were the spirit of this rain
I could explain it
From the horizon of the road
First I see you behind the crowd
You are surprised at the words you don't have
Everyone is in a hurry and escape routes
You come to meet me and you are lost
In a tear, you are alone inside a tear
These windy days will be yours
These clear trembling drops
A thousand times fallen from the sky on winter mornings
And now this set of music is yours
And love from which we will warm ourselves
If I were the spirit of this wind
If you were the spirit of this song
I could explain it to you
Which is for us, which is all for us
Around here is for us
There is a room for two
In these hotels on the avenues of the world
Do you remember me?
I believe it is
I believe it is
These windy days will be yours
These clear trembling drops
A thousand times fallen from the sky on winter mornings
And now this set of music is yours
And love from which we will warm ourselves
If I were the spirit of this wind
If you were the spirit of this song
I could explain it to you
Which is for us, which is all for us
Around here is for us