Translation of the song lyrics Canto nuovo - Ivano Fossati

Canto nuovo (original)

Generosa la pioggia generosa sia
che la notte dei pensieri porta via
infinito il rimpianto quando avremo capito
che non tutto sarebbe finito.
Tormentoso il cammino sotto un cielo nero
ma che l’uomo diventi uomo vero
siano dolci le parole se non capiremo
a cantare il dolore torneremo.
Non si muore d’amore ma si muore di fame
penseremo a chi vive come un cane
per un giorno di ricchezza non ci venderemo
ci saràtanto asfalto di meno.
Nel momento in cui le braccia si vorranno fermare
non avremo noi stessi da odiare
generosa la pioggia generosa sia
che la notte dei pensieri porta via.

Canto nuovo (translation)

Let the rain be generous
that the night of thoughts takes away
infinite regret when we understand
that all would not be over.
The path under a black sky is tormented
but that man becomes a real man
words are sweet if we don't understand
to sing the pain we will return.
You don't die of love but you die of hunger
we will think of those who live like a dog
for a day of wealth we will not sell
there will be much less asphalt.
The moment the arms want to stop
we will not have ourselves to hate
generous be the rain generous
that the night of thoughts takes away.