Translation of the song lyrics Il grano e la luna - Ivano Fossati

Il grano e la luna (original)

Cambia la luna e non fa il grano ancora
Terra è questo il pane che ci dai?
Forse a nord potremmo avere miglior fortuna
Padre che ne pensi e tu che fai?
Certo il tempo cambia e noi diversi siamo
Ma anche il tempo ormai non conta più
Io so che non c'è fortuna dove l’hai cercata tu
Il grano e la luna, Padre
Sulla nostra terra non s’incontreranno mai più
Cambia la luna e non fa il grano ancora
Terra è questo il pane che ci dai?
Forse a nord potremmo avere miglior fortuna
Padre che ne pensi e tu che fai?
Vedi passa il tempo e solo noi restiamo
Ma dimmi quanto ancora aspetterai
Io so che non c'è fortuna dove l’hai cercata tu
Il grano e la luna, Padre
Sulla nostra terra non s’incontreranno
Non c'è fortuna dove l’hai cercata tu
Il grano e la luna, Padre
Sulla nostra terra non s’incontreranno mai più

Il grano e la luna (translation)

It changes the moon and does not make the grain yet
Earth is this the bread you give us?
Maybe we could have better luck in the north
Father what do you think and what are you doing?
Of course, time changes and we are different
But even time no longer matters
I know that there is no luck where you looked for it
The wheat and the moon, Father
On our land they will never meet again
It changes the moon and does not make the grain yet
Earth is this the bread you give us?
Maybe we could have better luck in the north
Father what do you think and what are you doing?
See time goes by and only we remain
But tell me how long you will wait
I know that there is no luck where you looked for it
The wheat and the moon, Father
They will not meet on our land
There is no luck where you looked for it
The wheat and the moon, Father
On our land they will never meet again