Translation of the song lyrics La sconosciuta - Ivano Fossati

La sconosciuta (original)

Poi ti vedrò
Dirò il tuo nome
E un altro nome, avrò
Io mi ricordo le lacrime perdute
Quelle nei sogni e quelle dentro di me
Oggi come una sconosciuta
Ritorni
Posso aspettare, per la tua bocca.
Posso aspettare, che la tua marea mi tocchi.
Serve coraggio
A ricominciare
E non sbagliare, ancora
Vivo a qualunque prezzo
E non è questo il peggio
Non voglio aspettare alla porta
Nessuno mai più
E tu come una sconosciuta, ritorni.
Io ti vedrò
Lontanissima…
E un altro nome ti darò
Io che ho lavorato, io che ho aspettato.
Ancora un milione di buone parole dirò e tu come una sconosciuta
Ritorni
(Grazie a Simona per questo testo)
Posso aspettare, è solo un attimo.
Posso aspettare, è solo un secolo.
Poi ti vedrò
Dirò il tuo nome
E un altro nome, avrò
Io mi ricordo le lacrime perdute
Quelle nei sogni e quelle dentro di me
Oggi come una sconosciuta
Ritorni
Posso aspettare, per la tua bocca.
Posso aspettare, che la tua marea mi tocchi.
Serve coraggio
A ricominciare
E non sbagliare, ancora
Vivo a qualunque prezzo
E non è questo il peggio
Non voglio aspettare alla porta
Nessuno mai più
E tu come una sconosciuta, ritorni.
Io ti vedrò
Lontanissima…
E un altro nome ti darò
Io che ho lavorato, io che ho aspettato.
Ancora un milione di buone parole dirò e tu come una sconosciuta
Ritorni

La sconosciuta (translation)

Then I'll see you
I'll say your name
And another name, I'll have
I remember the lost tears
Those in dreams and those inside me
Today as a stranger
Returns
I can wait, for your mouth.
I can wait for your tide to touch me.
It takes courage
To start over
And make no mistake, again
I live at any price
And that's not the worst
I don't want to wait at the door
Nobody ever again
And you as a stranger, you come back.
I will see you
Far away ...
And another name I will give you
I who have worked, I who have waited.
One million more good words I will say and you as a stranger
Returns
(Thanks to Simona for this text)
I can wait, it's just a moment.
I can wait, it's only a century.
Then I'll see you
I'll say your name
And another name, I'll have
I remember the lost tears
Those in dreams and those inside me
Today as a stranger
Returns
I can wait, for your mouth.
I can wait for your tide to touch me.
It takes courage
To start over
And make no mistake, again
I live at any price
And that's not the worst
I don't want to wait at the door
Nobody ever again
And you as a stranger, you come back.
I will see you
Far away ...
And another name I will give you
I who have worked, I who have waited.
One million more good words I will say and you as a stranger
Returns