Lyrics of Prendi fiato poi vai - Ivano Fossati, Oscar Prudente

Prendi fiato poi vai (original)

Io credo sia importante nella vita non fermarsi mai
ripartire, rimanere, ritornare forse mai
vedo terra dopo terra e mare da scoprire
donna so che non mi aspetterai
(prendi fiato e poi vai).
La mia casa su in collina gente non ne vedo mai
(torna presto se vai)
io ritorno nella notte c'èchi apetta chi non dorme mai
peròio vedo correre libere le nuvole
ed ho voglia di seguirle un po'
(torna presto però).
Parto sempre e non torno mai, io mai
(prendi fiato poi vai).
Parto sempre e non torno mai
(prendi fiato poi vai).
All’alba parte un treno, un treno non l’ho preso mai
lascio tutto, lascio niente vado e forse torno sai
(torna presto se vai)
un posto vale l’altro poi se ci stai bene
io non vedo cosa cambia mai
(torna presto se vai).
Cento strade in una strada dove vado mai
(torna presto se vai)
nel mio bosco, nel mio prato ho giàquel che tu hai
d’estate vedo l’erba cresciere il grano
che matura non si lascia sai
(torna presto se vai).
Parto sempre e non torno mai
(prendi fiato poi vai).
Parto sempre e non torno mai, io mai
(prendi fiato poi vai)…

(translation)

I believe it is important in life to never stop
leave, stay, maybe never come back
I see land after land and sea to be discovered
woman I know you won't wait for me
(take a breath and then go).
My house up in the hills people I never see
(come back soon if you go)
I return in the night there are those who wait for those who never sleep
But I see the clouds running free
and I want to follow them for a while
(come back soon though).
I always leave and never come back, I never
(take a breath then go).
I always leave and never come back
(take a breath then go).
A train leaves at dawn, I've never taken a train
I leave everything, I leave nothing I go and maybe I come back you know
(come back soon if you go)
one place is as good as another if you are happy with it
I don't see what ever changes
(come back soon if you go).
One hundred streets in one street I never go to
(come back soon if you go)
in my wood, in my meadow I already have what you have
in the summer I see grass growing wheat
you don't let yourself mature
(come back soon if you go).
I always leave and never come back
(take a breath then go).
I always leave and never come back, I never
(take a breath then go) ...