Translation of the song lyrics Ammesso che un dio esista - Anna Oxa

Ammesso che un dio esista (original)

Sapessi riconoscere quale Dio
Si giocherebbe l’anima al posto mio
Gli mostrerei il confine tra paura e dignità
E queste mani fradice di sangue e stenti
Avessi ancora lacrime, cuore mio
Momenti di rammarico… fantasie
Lo porterei nei luoghi dove neanche la pietà
Avrebbe tanto stomaco da farne un pianto
Da quale inverno… quale spina
Da quale inverno… quale pena
Da quale inverno… quale mano
Da quale addio
Rinascerò
Riuscissi solo a togliere agli occhi miei
Almeno l’abitudine alla follia
E a questo orrore inutile
Gli chiederei parole per piegare la realtà
In cento, mille pagine e poi… più niente
Da quale inverno… quale spina
Da quale inverno… quale pena
Da quale inverno… quale mano
Da quale addio
Mi salverò
Ma qui non è più vivere
Ma qui non è più esistere
In questo inferno
Dimentichiamo cosa siamo davvero
Cosa siamo per davvero
Da quale inverno (chi sei — e non ci troverà)… quale spina
Da quale inverno… quale pena
Da quale inverno (chi sei)… quale mano
Da quale addio (ammesso che ci sia)…
Da quale inverno… quale spina (chi sei)
Da quale inferno
Rinascerò

Ammesso che un dio esista (translation)

I knew how to recognize which God
The soul would be played in my place
I would show him the line between fear and dignity
And these hands soaked in blood and hardship
I still had tears, my heart
Moments of regret ... fantasies
I would take him to places where not even pity
He would have enough stomach to make a cry
From what winter ... what thorn
From what winter ... what pain
From which winter ... which hand
From what goodbye
I will be reborn
I could only take it away from my eyes
At least the habit of madness
And to this useless horror
I would ask him for words to bend reality
In a hundred, a thousand pages and then ... nothing more
From what winter ... what thorn
From what winter ... what pain
From which winter ... which hand
From what goodbye
I will save myself
But living here is no longer
But here it is no longer exist
In this hell
We forget what we really are
What we really are
From what winter (who are you - and won't find us)… what thorn
From what winter ... what pain
From which winter (who are you) ... which hand
From what goodbye (if there is) ...
From what winter ... what thorn (who are you)
From what hell
I will be reborn