Lyrics of La Tigre - Anna Oxa

La Tigre (original)

E tu la vedi qui
Come una rarità
Si gode un poco l’ombra
Che caldo fa
La tengono così
Senza pietà
Apparente prigionia
Di una tigre nello zoo
«In gabbia ci sarete voi
Uomini miei, scimmie a metà»
Lei fa così
Rimane immobile
Però vola via
Non si sa
Il viaggio che farà
Oltre le idee
Oltre le antenne TV
Oltre le star del varietà
Nessuno sa
Che strada mai percorrerà
Bye, bye
Lei è così
Imperturbabile
Però vola via
Chi lo sa
Il volo che farà
Se ne va
E l’uomo mai
Comprenderla potrà
In gabbia, si
Fra urina e arachidi
Però…

(translation)

And you see it here
As a rarity
You can enjoy the shade for a while
How hot it is
They keep it that way
Mercilessly
Apparent imprisonment
Of a tiger in the zoo
«In the cage there will be you
My men, half monkeys "
She does so
It remains motionless
But she flies away
It is not known
The journey he will take
Beyond ideas
Beyond the TV antennas
Beyond the stars of variety
Nobody knows
What road will he ever travel
Bye, bye
She is like that
Unperturbed
But it flies away
Who knows
The flight it will make
He goes away
And man never
He will be able to understand it
In a cage, yes
Between urine and peanuts
However…