
Date of issue: 16.11.2014
Song language: Polish
Zawsze gdzieś czeka ktoś(original) |
Zimno jak sto diabłów leje deszcz |
Świat uderzył w płacz |
Nawet kropli słońca bury zmierzch |
A w tym wszystkim ja |
Cały peron w swetrze z wełny chmur |
Skulił się jak pies |
Wietrzy gdzieś wagonów sznur |
Zgubiony w mokrej mgle |
Zawsze gdzieś czeka ktoś |
Tak już jest tak musi być |
Czy w pogodne, czy deszczowe dni |
Zawsze gdzieś czeka ktoś |
I by miłość mogła wejść |
Trzyma dla niej wciąż otwarte drzwi |
Zły semafor milczy patrzy w dal |
Łowi stukot kół |
Chciałby już odpocząć jak I ja |
Wejść pod kołdrę snu |
Gdy podniesie ramię co tam deszcz |
Co mi chmury cień |
Będzie to, ty przecież wiesz |
Najpogodniejszy dzień |
Zawsze gdzieś czeka ktoś |
Tak już jest tak musi być |
Czy w pogodne, czy deszczowe dni |
Zawsze gdzieś czeka ktoś |
I by miłość mogła wejść |
Trzyma dla niej wciąż otwarte drzwi |
(translation) |
It's cold as hell, it's pouring rain |
The world crashed into crying |
Even the sun drops a dull twilight |
And in all of this, me |
The whole platform in a sweater made of clouds wool |
He crouched like a dog |
A rope is blowing somewhere in the wagons |
Lost in the wet fog |
There is always someone waiting somewhere |
This is how it must be |
Whether on clear or rainy days |
There is always someone waiting somewhere |
And for love to come in |
He keeps the door open for her |
The bad semaphore is silent looking into the distance |
He catches the clatter of wheels |
He would like to rest just like me |
Get under the covers of sleep |
When I raise my arm, it's raining |
What a shadow cloud to me |
It will be, you know it |
The best day |
There is always someone waiting somewhere |
This is how it must be |
Whether on clear or rainy days |
There is always someone waiting somewhere |
And for love to come in |
He keeps the door open for her |
Name | Year |
---|---|
Najtrudniejszy pierwszy krok | 1974 |
Chcę kochać | 1974 |
Za każdy uśmiech | 1976 |
Staruszek świat | 1976 |
Dzień bez happy endu | 1976 |
Mój, tylko mój | 1976 |
Biały wiersz od ciebie | 1976 |
Nic nie może wiecznie trwać | 1980 |
Wielka dama tańczy sama | 1980 |
Gdzie są dzisiaj tamci ludzie | 1980 |
My baby waits for rainy days | 1980 |
Ktoś między nami ft. Zbigniew Hołdys | 1980 |
Pozwolił nam los ft. Anna Jantar | 1980 |
Moje jedyne marzenie | 1980 |
Jak w taki dzień deszczowy | 1977 |
Tyle słońca w całym mieście | 2014 |
Ja nie mogłam mieć serc dwóch | 1974 |
Żeby szczęśliwym być | 1974 |
Radość najpiękniejszych lat | 1977 |