Translation of the song lyrics Zawsze gdzieś czeka ktoś - Anna Jantar

Zawsze gdzieś czeka ktoś (original)

Zimno jak sto diabłów leje deszcz
Świat uderzył w płacz
Nawet kropli słońca bury zmierzch
A w tym wszystkim ja
Cały peron w swetrze z wełny chmur
Skulił się jak pies
Wietrzy gdzieś wagonów sznur
Zgubiony w mokrej mgle
Zawsze gdzieś czeka ktoś
Tak już jest tak musi być
Czy w pogodne, czy deszczowe dni
Zawsze gdzieś czeka ktoś
I by miłość mogła wejść
Trzyma dla niej wciąż otwarte drzwi
Zły semafor milczy patrzy w dal
Łowi stukot kół
Chciałby już odpocząć jak I ja
Wejść pod kołdrę snu
Gdy podniesie ramię co tam deszcz
Co mi chmury cień
Będzie to, ty przecież wiesz
Najpogodniejszy dzień
Zawsze gdzieś czeka ktoś
Tak już jest tak musi być
Czy w pogodne, czy deszczowe dni
Zawsze gdzieś czeka ktoś
I by miłość mogła wejść
Trzyma dla niej wciąż otwarte drzwi

Zawsze gdzieś czeka ktoś (translation)

It's cold as hell, it's pouring rain
The world crashed into crying
Even the sun drops a dull twilight
And in all of this, me
The whole platform in a sweater made of clouds wool
He crouched like a dog
A rope is blowing somewhere in the wagons
Lost in the wet fog
There is always someone waiting somewhere
This is how it must be
Whether on clear or rainy days
There is always someone waiting somewhere
And for love to come in
He keeps the door open for her
The bad semaphore is silent looking into the distance
He catches the clatter of wheels
He would like to rest just like me
Get under the covers of sleep
When I raise my arm, it's raining
What a shadow cloud to me
It will be, you know it
The best day
There is always someone waiting somewhere
This is how it must be
Whether on clear or rainy days
There is always someone waiting somewhere
And for love to come in
He keeps the door open for her