
Date of issue: 11.02.1976
Record label: Polskie Nagrania
Song language: Polish
Za każdy uśmiech(original) |
Świat, ma tyle barw, |
są tuż obok mnie. |
Weź ten piękny dar |
I przez życie nieś. |
A wtedy: |
Za każdy uśmiech twój, |
stubarwny lata strój znów ci dam! |
Za wszystko to, co wiem |
błękitnej nocy cień - zabierz sam! |
Za kilka miłych słów, |
sto kwiatów z mego snu dam ci też. |
Za każdą radość dnia |
mój kolorowy świat weź. |
Przyjć, jak wczesny świt, |
przyjdź od kwietnych łąk |
I wśród szarych dni, |
zapal słońca krąg. |
Za każdy uśmiech twój …. |
(translation) |
The world has so many colors |
are right next to me. |
Take this beautiful gift |
And carry it through your life. |
And then: |
For your every smile, |
I will give you the multicolored summer outfit again! |
For all I know |
blue night shadow - take it yourself! |
For a few nice words, |
I will give you a hundred flowers from my dream. |
For every joy of the day |
take my colorful world. |
Receive, like an early dawn, |
come from the flower meadows |
And among gray days |
light the sun a circle. |
For your every smile…. |
Song tags: #Za kazdy usmiech
Name | Year |
---|---|
Najtrudniejszy pierwszy krok | 1974 |
Chcę kochać | 1974 |
Staruszek świat | 1976 |
Dzień bez happy endu | 1976 |
Mój, tylko mój | 1976 |
Biały wiersz od ciebie | 1976 |
Nic nie może wiecznie trwać | 1980 |
Wielka dama tańczy sama | 1980 |
Gdzie są dzisiaj tamci ludzie | 1980 |
My baby waits for rainy days | 1980 |
Ktoś między nami ft. Zbigniew Hołdys | 1980 |
Pozwolił nam los ft. Anna Jantar | 1980 |
Moje jedyne marzenie | 1980 |
Jak w taki dzień deszczowy | 1977 |
Tyle słońca w całym mieście | 2014 |
Ja nie mogłam mieć serc dwóch | 1974 |
Żeby szczęśliwym być | 1974 |
Zawsze gdzieś czeka ktoś | 2014 |
Radość najpiękniejszych lat | 1977 |