Translation of the song lyrics Mój, tylko mój - Anna Jantar

Mój, tylko mój (original)

Wzrok rozbawiony, uśmiech, nie ta twarz
masz tyle dla mnie co dla innych masz
mijasz mnie nie patrząc, a to źle
raz się obejrzyj zobacz mnie.
Będziesz mój, mój ty jeszcze nie wiesz o tym że
będziesz mój, mój i tak się stanie chcesz czy nie, chcesz czy nie,
będziesz mój, mój jeszcze możesz dziś przejść obok, dalej pójść
już nie będziesz dla nikogo będziesz mój
nie znasz chwili ni dnia, jeszcze dzień jeszcze dwa.
Będziesz mój, mój, ani się nie obejrzysz jak
będziesz mój, mój i sam się zdziwisz że aż tak, że aż tak tego chcesz
ty, ty co dzisiaj tak nie patrząc mijasz mnie
popatrz wreszcie raz obejrzyj się…
Oczy zapłoną jak płomyki świec
wszystko porzucisz żeby do mnie biec
serce zacznie bić na samą myśl
mógłbyś domyślić się już dziś.
Będziesz mój, mój wciąż jeszcze nie wiesz o tym że
będziesz mój, mój kto patrzeć umie, ten już wie, dawno wie
ale ty, ty musisz się o drzewo huknąć któryś raz
nim spostrzeżesz, że przed tobą gęsty las
raz rozumiesz, raz nie, lepiej zostaw to mnie.
Będziesz mój, mój ani się nie obejrzysz jak
Będziesz mój, mój i sam się zdziwisz, że aż tak, że aż tak tego chcesz
ty, ty co dzisiaj tak nie patrząc na mnie mijasz mnie
jeszcze nie wiesz, jeszcze dzisiaj nie
jeszcze nie wiesz, jeszcze dzisiaj nie
jeszcze nie, jeszcze nie…

(translation)

Amused gaze, smile, not this face
you have as much for me as you have for others
You pass me without looking, and that's wrong
look back once, see me.
You'll be mine, mine you don't know yet
you will be mine, you will be mine and you will be like that, whether you want it or not, whether you want it or not,
you will be mine, you can still walk by today, go on
you will no longer be mine for anyone
you don't know a moment or a day, another day two more.
You'll be mine, mine, and you'll never see it again
You will be mine, mine and you will be surprised that you want it so much
you, you pass me by without looking like that
look, finally take a look once again ...
The eyes will burn like candle flames
you give up everything to run to me
the very thought will start to beat your heart
you could guess today.
You'll be mine, mine still don't know that
you will be mine, mine who knows how to look, knows already, knows for a long time
but you, you must crash against the tree once
before you see that there is a thick forest ahead of you
once you understand, once you don't, you better leave it to me.
You'll be mine, you'll be mine, and you never know how
You'll be mine, mine, and you'll be surprised yourself that you want it so much
you, you pass me by without looking at me today
You don't know yet, not today
You don't know yet, not today
not yet, not yet ...