
Date of issue: 11.02.1974
Record label: Polskie Nagrania
Song language: Polish
Żeby szczęśliwym być(original) |
Tak mało trzeba nam I dużo tak, żeby szczęśliwym być, drugiemu szczęście dać |
Wystarczy ciepło rąk, muśnięcie warg, wystarczy żeby ktoś pokochał nas |
Żeby szczęśliwym być I szczęście dać, tak mało trzeba nam I dużo tak |
Nim wygramy własny los, musimy wierzyć w tyle słów czy złe czy dobre są |
Nim przyjdzie ktoś w nasz sen powszedni dzień nie powiem mu, że nic bo przecież |
wie |
Tak mało trzeba nam I dużo tak, żeby szczęśliwym być, drugiemu szczęście dać |
Wystarczy ciepło rąk, muśnięcie warg, wystarczy żeby ktoś pokochał nas |
Żeby szczęśliwym być I szczęście dać, tak mało trzeba nam I dużo tak |
Nie uwierze w smutek dnia, uśmiechem słońca dotkę ust nim świt przemieni nas |
Świat będzie śnił swój sen powszedni dzień, wy w nim będziecie szli nie wiedząc, |
że … |
Tak mało trzeba nam I dużo tak, żeby szczęśliwym być, drugiemu szczęście dać |
Wystarczy ciepło rąk, muśnięcie warg, wystarczy żeby ktoś pokochał nas |
Żeby szczęśliwym być I szczęście dać, tak mało trzeba nam I dużo tak |
(translation) |
We need so little and a lot to be happy, to give happiness to others |
All you need is the warmth of your hands, a brush of your lips, it's enough for someone to love us |
To be happy and to give happiness, we need so little and so much |
Before we win our own fate, we have to believe in so many words whether they are good or bad |
Before someone comes to our everyday dream, I will not tell him that nothing, because after all |
knows |
We need so little and a lot to be happy, to give happiness to others |
All you need is the warmth of your hands, a brush of your lips, it's enough for someone to love us |
To be happy and to give happiness, we need so little and so much |
He will not believe in the sadness of the day, and with the smile of the sun, he will touch his lips before the dawn transforms us |
The world will dream its dream every day, you will go in it without knowing, |
that … |
We need so little and a lot to be happy, to give happiness to others |
All you need is the warmth of your hands, a brush of your lips, it's enough for someone to love us |
To be happy and to give happiness, we need so little and so much |
Song tags: #Zeby szczesliwym byc
Name | Year |
---|---|
Najtrudniejszy pierwszy krok | 1974 |
Chcę kochać | 1974 |
Za każdy uśmiech | 1976 |
Staruszek świat | 1976 |
Dzień bez happy endu | 1976 |
Mój, tylko mój | 1976 |
Biały wiersz od ciebie | 1976 |
Nic nie może wiecznie trwać | 1980 |
Wielka dama tańczy sama | 1980 |
Gdzie są dzisiaj tamci ludzie | 1980 |
My baby waits for rainy days | 1980 |
Ktoś między nami ft. Zbigniew Hołdys | 1980 |
Pozwolił nam los ft. Anna Jantar | 1980 |
Moje jedyne marzenie | 1980 |
Jak w taki dzień deszczowy | 1977 |
Tyle słońca w całym mieście | 2014 |
Ja nie mogłam mieć serc dwóch | 1974 |
Zawsze gdzieś czeka ktoś | 2014 |
Radość najpiękniejszych lat | 1977 |