| Dzień - wspomnienie lata
| Day - a memory of summer
|
| Dzień - słoneczne ćmy
| Day - sunny moths
|
| Nagle w tłumie w samym środku miasta
| Suddenly in a crowd in the middle of the city
|
| Ty po prostu ty
| Just you
|
| Dzień - godzina zwierzeń
| The day - the hour of confessions
|
| Dzień - przy twarzy twarz
| Day - face to face
|
| Szuka pamięć poplątanych ścieżek
| Memory searches for tangled paths
|
| Lecz czy znajdzie nas
| But will he find us
|
| Tyle słońca w całym mieście
| So much sun all over town
|
| Nie widziałeś tego jeszcze
| You haven't seen it yet
|
| Popatrz o popatrz!
| Look and look!
|
| Szerokimi ulicami
| Through wide streets
|
| Niosą szczęście zakochani
| They bring happiness to those in love
|
| Popatrz o popatrz!
| Look and look!
|
| Wiatr porywa ich spojrzenia
| The wind blows their eyes away
|
| Biegnie światłem w smugę cienia
| The light runs into the shadow line
|
| Popatrz o popatrz!
| Look and look!
|
| Łączy serca wiąże dłonie
| It connects hearts, binds hands
|
| Może nam zawróci w głowie też
| Maybe it will make us dizzy too
|
| Dzień - powrotna podróż
| Day - return trip
|
| Dzień - podanie rąk
| Day - shaking hands
|
| Ale niebo całe jeszcze w ogniu
| But the sky is still on fire
|
| Chcę zatrzymać wzrok
| I want to keep my eyesight
|
| Tyle słońca w całym mieście
| So much sun all over town
|
| Nie widziałeś tego jeszcze
| You haven't seen it yet
|
| Popatrz o popatrz!
| Look and look!
|
| Szerokimi ulicami
| Through wide streets
|
| Niosą szczęście zakochani
| They bring happiness to those in love
|
| Popatrz o popatrz!
| Look and look!
|
| Wiatr porywa ich spojrzenia
| The wind blows their eyes away
|
| Biegnie światłem w smugę cienia
| The light runs into the shadow line
|
| Popatrz o popatrz!
| Look and look!
|
| Łączy serca wiąże dłonie
| It connects hearts, binds hands
|
| Może nam zawróci w głowie też | Maybe it will make us dizzy too |