Translation of the song lyrics Staruszek świat - Anna Jantar

Staruszek świat (original)

Nasz zalatany świat
z siedemdziesiątych lat
niewiele czasu sam
dla siebie ma.
A po zamknięciu bram
po dyskotekach gra.
Bo
młody rytm,
beat, nie beat,
porywa go.
Skąd on to zna?
Co wieczór to przynosi z dnia.
Staruszek świat
nie wygląda na tyle lat
Staruszek świat
jeszcze w klapie by nosił kwiat.
Staruszek świat
lubi wspomnieć niemodny czas,
choć spieszno mu,
choć mu pilno do gwiazd.
Nasz zwariowany świat
z siedemdziesiątych lat
zatańczy walca raz
na jakiś czas.
l pójdzie z rąk do rak
za neonowy krąg.
raz, dwa, trzy,
raz, dwa.
trzy,
pomiesza dni,
pomyli sny.
Staruszek świat
nie taki zły.
Staruszek świat
nie wygląda na tyle lat
Staruszek świat
jeszcze w klapie by nosił kwiat.
Staruszek świat,
z nim na dobre i z nim na złe,
z nim za pan brat,
z nim na noce i dnie

Staruszek świat (translation)

Our busy world
from the seventies
not much time alone
he has for himself.
And after closing the gates
he plays after disco clubs.
Because
young rhythm,
beat not beat
kidnaps him.
How does he know it?
He brings it out every evening.
Old man world
does not look old enough
Old man world
still in the lapel to wear the flower.
Old man world
likes to mention unfashionable time,
although he is in a hurry,
although he is urgent to the stars.
Our crazy world
from the seventies
he will waltz once
for a time.
I will go from hand to hand
behind the neon circle.
one two Three,
one two.
three,
mixes the days,
confuse dreams.
Old man world
not so bad.
Old man world
does not look old enough
Old man world
still in the lapel to wear the flower.
Old man world,
with him for good and with him for bad,
with him for your brother,
with him for nights and days