Translation of the song lyrics Ja nie mogłam mieć serc dwóch - Anna Jantar

Ja nie mogłam mieć serc dwóch (original)

Tyle chwil przeszło już
Może godzin, może lat
Tyle znam mądrych słów
Czemu wciąż czegoś brak, tak brak
Przecież biegłam zawsze wprost przed siebie
Bez pamięci i bez tchu
Tylko moje biło serce
Bo nie mogłam mieć serc dwóch
Czasem oczy gdzieś umknęły
Czasem nagle zamilkł głos
Wiesz że chciałam wszystko zmienić
Gdy już był ktoś, był ktoś…
Może coś zmieni nas
Może spotkam twoją dłoń
Może jest jeszcze czas
By dać kształt dawnym snom
Może…
Lecz ty biegłeś zawsze wprost przed siebie
Bez pamięci i bez tchu
Tylko twoje biło serce
Bo nie mogłeś mieć serc dwóch
Czasem oczy gdzieś umknęły
Czasem nagle zamilkł głos
Wiem, że chciałeś wszystko zmienić
Gdy już był ktoś, był ktoś…

Ja nie mogłam mieć serc dwóch (translation)

So many moments have passed
Maybe hours, maybe years
I know so many wise words
Why is something still missing, so missing
After all, I always ran straight ahead
Out of memory and out of breath
Only my heart was beating
Because I couldn't have two hearts
Sometimes the eyes dropped somewhere
Sometimes the voice was suddenly silent
You know I wanted to change everything
When there was someone, there was someone ...
Maybe something will change us
Maybe I'll meet your hand
Maybe there is still time
To give shape to past dreams
Maybe…
But you always ran straight ahead
Out of memory and out of breath
Only your heart was beating
'Cause you couldn't have the hearts of two
Sometimes the eyes dropped somewhere
Sometimes the voice was suddenly silent
I know you wanted to change everything
When there was someone, there was someone ...